Anlässlich ihres 60-jährigen Jubiläums bekräftigte die ITB Berlin 2026 unter dem Motto „Leading Tourism into Balance“ ihre Rolle als weltweit führende B2B-Plattform für den Tourismus. Die Veranstaltung brachte rund 97.000 Fachbesucher, 5.601 Aussteller aus 166 Ländern und mehr als 24.000 Kongressteilnehmer zusammen und festigte damit Berlins Stellung als Zentrum des strategischen Dialogs der Branche.

In einem internationalen Umfeld, das von geopolitischen Spannungen und logistischen Einschränkungen geprägt war, verzeichnete die Messe solide Besucherzahlen, was die Widerstandsfähigkeit der Branche und die Bedeutung von Präsenzveranstaltungen als Motor für Vertrauen, Zusammenarbeit und Geschäftsentwicklung unterstreicht. Die hohe Bereitschaft zur Wiederteilnahme – fast 90 % – bekräftigt ihre Bedeutung als wichtiger Ort für globales Networking.

En su 60º aniversario, la ITB Berlin 2026 reafirmó su papel como la principal plataforma mundial del turismo B2B bajo el lema “Leading Tourism into Balance”. La edición reunió a cerca de 97.000 profesionales, 5.601 expositores de 166 países y más de 24.000 participantes en el congreso, consolidando a Berlín como el epicentro del diálogo estratégico del sector.

En un contexto internacional marcado por tensiones geopolíticas y limitaciones logísticas, la feria mantuvo cifras sólidas, evidenciando la resiliencia de la industria y la vigencia del encuentro presencial como motor de confianza, cooperación y desarrollo de negocios. La alta intención de retorno —cercana al 90 %— refuerza su relevancia como espacio clave para el networking global.

Nur etwas mehr als drei Stunden von Lima entfernt, präsentiert sich das Tal von Lunahuaná als ideales Refugium für all jene, die Erholung, gutes Klima und die einfachen Freuden des Lebens suchen – fernab vom hektischen Rhythmus der Großstadt. Dieses Reiseziel, das zunehmend von Reisenden mit Sinn für Ruhe geschätzt wird, vereint Natur, Gastronomie und Weinkultur in einer freundlichen und gut zugänglichen Umgebung.

Einer der größten Vorzüge Lunahuanás ist sein privilegiertes Klima. Während eines Großteils des Jahres scheint die Sonne großzügig und sorgt für milde Temperaturen, die zu entspannten Spaziergängen, erholsamen Siestas und ausgedehnten Mahlzeiten im Freien einladen. Im Gegensatz zur oft feuchten Luft Limas ist die Atmosphäre hier trocken und klar – ideal für alle, die Wohlbefinden und Ruhe suchen.

A poco más de tres horas de Lima, el valle de Lunahuaná se presenta como un refugio ideal para quienes buscan descanso, buen clima y placeres sencillos, lejos del ritmo acelerado de la ciudad. Este destino, cada vez más valorado por viajeros de espíritu tranquilo, combina naturaleza, gastronomía y tradición vitivinícola en un entorno amable y accesible.

Uno de los grandes atractivos de Lunahuaná es su clima privilegiado. Durante gran parte del año, el sol brilla con generosidad, ofreciendo temperaturas templadas que invitan a paseos sin prisa, siestas reparadoras y largas sobremesas al aire libre. A diferencia de la humedad limeña, aquí el aire es seco y limpio, ideal para quienes buscan bienestar y tranquilidad.

Über Jahrzehnte hinweg galt das Historische Zentrum von Lima als Synonym für Verfall. Marode Straßen, einsturzgefährdete Herrenhäuser, öffentliche Räume im Griff von Unordnung und das weit verbreitete Gefühl, dass das Zentrum aufgehört hatte, ein Ort des urbanen Lebens zu sein. Doch in den letzten Jahren hat sich dieses Bild sichtbar gewandelt.

Ein Spaziergang durch das historische Herz der peruanischen Hauptstadt ist heute nicht mehr derselbe wie noch vor zehn oder zwanzig Jahren. Räume, die über Jahrzehnte hinweg degradiert waren, gewinnen nach und nach ihren Charakter, ihre Lebendigkeit und vor allem ihre urbane Würde zurück. Es geht dabei nicht nur um frisch gestrichene Fassaden oder renovierte Plätze, sondern um einen umfassenderen Prozess, der darauf abzielt, die Stadt mit ihrer eigenen Geschichte zu versöhnen.

Durante décadas, el Centro Histórico de Lima fue sinónimo de abandono. Calles deterioradas, casonas en riesgo de colapso, espacios públicos tomados por el desorden y una sensación generalizada de que el centro había dejado de ser un lugar para vivirlo. Sin embargo, en los últimos años, esa imagen ha comenzado a cambiar de manera evidente.

Hoy caminar por el Centro Histórico ya no es la misma experiencia que hace diez o veinte años. Espacios que estuvieron degradados durante décadas vuelven poco a poco a recuperar su carácter, su vitalidad y sobre todo, su dignidad urbana. No se trata solo de fachadas pintadas o plazas remodeladas, sino de un proceso más amplio que busca reconciliar a la ciudad con su historia.

Cuenta la leyenda que el general inca de origen plebeyo Ollantay se enamoró de Cusi Coyllur, hija del Inca Pachacútec. El soberano prohibió la relación y el joven guerrero se rebeló, refugiándose en la fortaleza que aún vigila el Valle Sagrado. Con el ascenso de Túpac Yupanqui, llegó el perdón y la reconciliación.

Más allá del mito, Ollantaytambo es una realidad histórica y cultural excepcional. Ubicada cerca de Cusco, fue en el siglo XV un centro estratégico, agrícola y ceremonial del Tahuantinsuyo. Bajo Pachacútec se levantaron andenes monumentales, templos solares y un sistema hidráulico cuya precisión sigue asombrando.

Der Legende nach verliebte sich der aus einfachen Verhältnissen stammende Inka-General Ollantay in Cusi Coyllur, Tochter des Herrschers Pachacútec. Der Inka verbot die Verbindung, der junge Krieger erhob sich gegen ihn und verschanzte sich in der Festung, die bis heute über das Heilige Tal wacht. Erst unter Túpac Yupanqui kam es zur Versöhnung.

Jenseits des Mythos ist Ollantaytambo eine historische und kulturelle Ausnahmeerscheinung. Unweit von Cusco gelegen, war der Ort im 15. Jahrhundert ein strategisches, landwirtschaftliches und zeremonielles Zentrum des Tahuantinsuyo. Monumentale Terrassenanlagen, Sonnentempel und ein hochpräzises Wassersystem zeugen bis heute von der planerischen Meisterschaft jener Epoche.

Wenn du heute in Lima, Perú im gepflegten Stadtteil Miraflores durch den beliebten Kennedy-Park spazieren gehst, begegnest du ihnen fast zwangsläufig: Katzen in allen Schattierungen. Sie dösen auf Parkbänken, zwischen Blumenbeeten, erklettern auch mal Bäume und finden auf manchem Schoss eines Parkbesuchers genüsslich ihr Plätzchen und genießen die Streicheleinheiten. Was für manche Besucher wie eine charmante Besonderheit wirkt, hat eine lange, schon fast poetische Geschichte.

Anscheinend gab es in den 1980er Jahren eine Rattenplage. Um die Schädlinge zu bekämpfen, wurden Katzen in den Park gebracht. Die Mission war erfolgreich, doch die Katzen blieben. Erzählungen zur Folge war es eine ältere Dame, eine „abuela“ aus der Nachbarschaft, die begann, die heimatlosen Tiere im Garten der benachbarten Kirche mit Resten aus ihrer Küche zu versorgen und gewann das Vertrauen der Tiere. Was als stille Fürsorge begann, zog Nachahmer an, Nachbarn, die ebenfalls fütterten, beobachteten und halfen.

Si hoy paseas por el cuidado distrito limeño de Miraflores, en Perú, y recorres el popular Parque Kennedy, es casi inevitable encontrarte con ellos: gatos de todos los colores y matices. Dormitan sobre los bancos, se mueven entre los parterres, a veces trepan a los árboles y no es raro verlos acomodados, con evidente placer, en el regazo de algún visitante, disfrutando de las caricias. Lo que para muchos turistas parece una peculiaridad encantadora tiene, en realidad, una larga historia, casi poética.

Según se cuenta, en la década de 1980 el parque sufría una plaga de ratas. Para combatirla, se introdujeron gatos en la zona. La misión fue un éxito, pero los felinos se quedaron. Las historias locales señalan que fue una mujer mayor, una “abuela” del vecindario, quien comenzó a alimentar a los animales sin hogar en el jardín de la iglesia cercana con restos de su cocina, ganándose poco a poco su confianza. Lo que empezó como un gesto silencioso de cuidado atrajo a otros: vecinos que también comenzaron a alimentar, observar y ayudar.

Der Winter zieht sich leise zurück, und Lima öffnet endlich die Augen dem Licht. Der Nebel löst sich über den Klippen von Miraflores, während ein goldener Glanz die Bajada Balta hinabgleitet, als wolle er die Schritte zum Murmeln des Meeres führen.

Am Strand von Makaha riecht die Luft nach Salz und Freiheit. Die Statue des Surfers, stolz zum Horizont gewandt, scheint den ewigen Atem der Wellen zu bewachen.

Weiter südlich breitet sich der Strand von Waikiki aus – ein Paradies für jene, die auf dem Wasser tanzen. Überall schimmern Bretter im Sonnenlicht, Schüler und Meister gleiten Seite an Seite, während der Parque Espigón Waikiki einen stillen Ort zum Schauen und Atmen bietet.

El invierno se retira en silencio, y Lima, al fin, abre los ojos al sol. La neblina se disuelve sobre los acantilados de Miraflores, y un resplandor dorado desciende por la Bajada Balta, guiando los pasos hacia el rumor del mar.

En la playa Makaha, el aire huele a sal y a libertad. La estatua del surfista, erguida frente al horizonte, parece custodiar el vaivén eterno de las olas.

Más allá, en la playa Waikiki, el mar se llena de puntos móviles: surfistas que buscan su equilibrio entre el ruido del agua y el silencio interior. A su lado, el Parque Espigón Waikiki ofrece un respiro de sombra y miradas que se pierden en el azul.

Neun Jahre später kehrt Chachapoyas auf die ITB zurück. Im Jahr 2016 präsentierte sich die Amazonasregion im Promperu-Pavillon, um die Zitadelle von Kuelap als zweites Machu Picchu zu positionieren. Dieses Mal präsentierte sich die Region unabhängig (vom Promperu-Pavillon) auf der weltweit wichtigsten Tourismusmesse ITB, um ihren kulturellen, archäologischen und natürlichen Reichtum hervorzuheben. Nun ist die Marke Mundo Chachapoyas an der Reihe, um die Provinzen Luya, Chachapoyas und Bongará als attraktives Reiseziel auf nationaler und internationaler Ebene zu positionieren. 

In diesem Zusammenhang war die ITB Berlin 2025, die vom 4. bis 6. März stattfand, der ideale Rahmen, um die Marke und all die Wunder, die das Amazonasgebiet der Welt zu bieten hat, zu präsentieren.

Chachapoyas vuelve a la ITB nueve años después. En 2016, la región de Amazonas se presentó en el pabellón de Promperú para posicionar la ciudadela de Kuélap como el segundo Machu Picchu. En esta ocasión, la región se presentó de manera independiente (del pabellón de Promperu) en la feria de turismo más importante del mundo ITB para destacar su riqueza cultural, arqueológica y natural. Ahora le ha tocado a la marca Mundo Chachapoyas posicionar las provincias de Luya, Chachapoyas y Bongará como un destino turístico atractivo a nivel nacional e internacional.

En este contexto, la ITB Berlín 2025, celebrada entre el 4 y el 6 de marzo, fue el escenario ideal para dar a conocer la marca y todas las maravillas que la región de Amazonas ofrece al mundo.

Vom 4. bis 6. März bestätigte die ITB Berlin 2025 unter dem Motto „The World of Travel Lives Here“ ihre Spitzenposition als weltweit führende Reisemesse. Mit einer Rekordbeteiligung von 5.800 Ausstellern aus 170 Ländern und einem vollen Haus in allen Hallen spiegelt die Veranstaltung die Dynamik und den Aufschwung der Branche wider. Die Messe und der Kongress sind nicht nur ein wichtiger Treffpunkt für Fachleute und Einkäufer, sondern bieten auch strategische Informationen für die Branche und die Ersteller von Inhalten und festigen Berlin als Zentrum des globalen Tourismus. Die ITB Berlin 2025 zeichnet sich nicht nur durch ihre globale Reichweite aus, sondern auch durch ihren Fokus auf Innovation und Digitalisierung. Künstliche Intelligenz, digitale Transformation und nachhaltige Tourismusmodelle werden sich als Schlüsselfaktoren für die Zukunft der Branche erweisen. Laut Dr. Mario Tobias, Vorsitzender der Geschäftsführung der Messe Berlin, setzt die Messe neue Maßstäbe für Konnektivität, Networking und internationale Zusammenarbeit und etabliert sich als wichtiger Ort für die Entwicklung des weltweiten Tourismus.

Del 4 al 6 de marzo, la ITB Berlin 2025 reafirma su liderazgo como la feria de turismo más importante del mundo bajo el lema «The World of Travel Lives Here». Con una participación récord de 5800 expositores provenientes de 170 países y todos los pabellones estaban repletos, el evento refleja el dinamismo y la recuperación del sector. Además de ser un punto de encuentro clave para profesionales y compradores, la feria y su congreso ofrecen información estratégica para el sector y los creadores de contenido, consolidando a Berlín como el epicentro del turismo global. La ITB Berlin 2025 no solo destaca por su alcance global, sino también por su enfoque en innovación y digitalización. La inteligencia artificial, la transformación digital y los modelos de turismo sostenible se perfilan como ejes fundamentales para el futuro de la industria. Según Dr. Mario Tobias, director general de Messe Berlin, la feria marca un nuevo estándar en conectividad, networking y colaboración internacional, consolidándose como un espacio esencial para la evolución del turismo a nivel mundial.

Semillas Life, eine NGO, die sich auf die wirtschaftliche und soziale Entwicklung von Gemeinden im peruanischen Amazonasgebiet konzentriert, arbeitet in den Bereichen Bildung, Umwelt, Gesundheit, Ökotourismus und kultureller Austausch, um nachhaltige Entwicklung und den Erhalt des Amazonasgebiets zu fördern. Gegründet von Christian M. Navarro aus Lima und Anne Pönisch aus Berlin, strebt die Organisation an, der Gesellschaft die erhaltenen Chancen zurückzugeben. Christian koordiniert als Geschäftsführer Projekte und verwaltet Freiwillige und Spenden, während Anne als stellvertretende Direktorin eine globale Perspektive einbringt.

Die Mission von Semillas Life ist es, die Zukunft der Gemeinden im peruanischen Amazonasgebiet zu verbessern, dringende Bedürfnisse zu erfüllen und eine umweltfreundliche Entwicklung zu fördern. In der Provinz Puerto Inca, wo 75 % der Bevölkerung keinen Zugang zu grundlegenden Dienstleistungen haben, sieht die NGO großes Potenzial für nachhaltigen Tourismus. Seit Juni 2018 arbeitet die Organisation intensiv an diesem Projekt, in dem Glauben, dass eine geeignete touristische Infrastruktur den lokalen Fortschritt fördern, die Armut reduzieren und schädliche Aktivitäten wie Abholzung und umweltschädlichen Bergbau verringern kann. Semillas Life strebt danach, wirtschaftliche Alternativen zu bieten, die den Amazonas-Regenwald schützen und die globale Bedeutung seines Erhalts hervorheben.

Semillas Life, una ONG centrada en el desarrollo económico y social de comunidades en la Amazonía peruana, trabaja en educación, medio ambiente, salud, ecoturismo e intercambio cultural para fomentar el desarrollo sostenible y la conservación de la Amazonía. Fundada por Christian M. Navarro de Lima y Anne Pönisch de Berlín, la organización busca devolver a la sociedad las oportunidades recibidas. Christian, como Director Ejecutivo, coordina proyectos y gestiona voluntarios y donaciones, mientras que Anne, Sub-Directora, aporta una perspectiva global.

La misión de Semillas Life es mejorar el futuro de las comunidades de la Amazonía peruana, atendiendo necesidades urgentes y promoviendo un desarrollo respetuoso con el entorno. En la provincia de Puerto Inca, donde el 75% de la población carece de servicios básicos, la ONG ve un gran potencial para el turismo sostenible. Desde junio de 2018, la organización ha trabajado arduamente en este proyecto, creyendo que una infraestructura turística adecuada puede impulsar el progreso local, reducir la pobreza y disminuir actividades dañinas como la tala y la minería contaminante. Semillas Life busca ofrecer alternativas económicas que protejan la selva amazónica, destacando la importancia global de su conservación.

Die ITB Berlin 2024 ist eine globale B2B-Geschäftsplattform unter dem Motto 'Pioneering the transition in travel and tourism. Gemeinsam'. Die Veranstaltung fand vom 5. bis 7. März 2024 auf dem Berliner Messegelände statt und verzeichnete einen beeindruckenden Buchungsstand: Mehr als 90 Prozent der Ausstellungsfläche von insgesamt 150.000 m2 waren belegt.

Trotz der Streiksituation übertraf die ITB Berlin mit rund 100.000 Besuchern die Erwartungen. Bemerkenswert war die Präsenz von über 5.500 Ausstellern aus 170 Ländern in 27 Messehallen. Rund 3.200 akkreditierte Journalisten aus 103 Ländern und mehr als 300 Blogger berichteten in diesem Jahr über die ITB Berlin.

Die Veranstaltung war auch ein wichtiger Treffpunkt für Politiker und Diplomaten, an dem fast 80 Minister und Staatssekretäre sowie 72 Botschafter teilnahmen.

La edición 2024 de la ITB Berlín se ha inaugurado como una plataforma global de negocios B2B bajo el lema "Pioneros de la transición en viajes y turismo. Juntos". Este evento, celebrado en el recinto ferial de Berlín del 5 al 7 de marzo de 2024, ha registrado una impresionante situación de reservas, con más del 90 por ciento del espacio de exposición ocupado, totalizando 150.000 m2.

Con cerca de 100.000 asistentes, la ITB Berlín superó las expectativas a pesar de las circunstancias de huelga. La presencia de más de 5.500 expositores de 170 países en 27 pabellones de exposición fue notable. Además, cerca de 3.200 periodistas acreditados de 103 países y más de 300 blogueros informaron sobre la ITB Berlín este año.

El evento también fue un punto de encuentro destacado para políticos y diplomáticos, con la asistencia de casi 80 ministros y secretarios de Estado, así como 72 embajadores.