Desde las oficinas de Airbus en Múnich, el ingeniero electrónico peruano Jaime Estela observa el cielo con el mismo asombro que sentía de niño en Lima.

Esa pasión por la astronomía, nacida entre libros y noches estrelladas, lo condujo a una de las empresas aeroespaciales más importantes del mundo y lo convirtió en un puente entre Europa y Perú.

Con más de una década de experiencia en el sector, Estela combina la precisión técnica alemana con la creatividad latinoamericana.

En entrevista, repasa su trayectoria, los desafíos de la cooperación internacional y su visión de un Perú capaz de desarrollar su propia industria espacial.

Tauchen Sie ein in das inspirierende Leben des peruanischen Elektronikingenieurs Jaime Estela, der seit über zehn Jahren bei Airbus in München arbeitet und als Brückenbauer zwischen Europa und Peru gilt. Im Interview erzählt Jaime, wie ihn seine Kindheitsleidenschaft für die Astronomie von Lima bis nach Deutschland führte, welche Kulturschocks und Aha-Momente ihn dort erwarteten und wie unterschiedlich die Lernphilosophien der beiden Länder sind.

Besonders spannend sind Jaimes Erfahrungen bei internationalen Raumfahrt-Kooperationen: Er berichtet anschaulich von der PeruSAT-1-Mission, für die er sich nicht nur für die technische, sondern vor allem für die menschliche Komponente - den Wissenstransfer nach Peru - stark gemacht hat.

Ein emotionales Highlight ist sein Plädoyer, die mentalen „Ketten der Vergangenheit“ zu sprengen und an das eigene Potenzial zu glauben - belegt durch die inspirierende Geschichte des peruanischen Raumfahrt-Pioniers Pedro Paulet, der schon vor Einstein und von Braun Raketenmotoren entwickelte.

Mit vielen persönlichen Anekdoten, Vergleichen und motivierenden Botschaften macht Jaime Mut, große Träume zu verfolgen, internationalen Austausch zu fördern und Peru als Innovationsstandort im Weltmaßstab neu zu denken.

Berlin. En una era en la que una industria limpia ya no es solo una meta, sino una necesidad urgente, el programa intensivo de cinco días Industry Transformation Training ofrece a profesionales de centros de pensamiento, organizaciones civiles e instituciones de investigación la oportunidad de desarrollar estrategias pioneras para la descarbonización del sector industrial.

¿De qué se trata?

El entrenamiento aborda el punto crucial en el que se encuentra hoy la industria: la transición hacia procesos de producción climáticamente neutros en regiones que deben, al mismo tiempo, crecer y reducir emisiones.

Los participantes aprenden cómo los sectores industrial y energético pueden impulsar juntos esta transformación y de qué manera las políticas y las tecnologías actúan como motores del cambio.

Berlin - In einer Zeit, in der saubere Industrie nicht mehr nur ein Ziel, sondern eine Dringlichkeit ist, bietet das fünf­tägige Intensiv­training „Industry Transformation Training“ Fach­kräften aus Denk­fabriken, Zivil­gesellschaft und Forschungs­einrichtungen die Chance, weg­weisende Strategien zur Dekarbonisierung der Industrie zu erarbeiten.

Worum geht’s?

Das Training setzt genau dort an, wo die Industrie heute steht: vor dem Umbruch hin zu klimaneutralen Produktions­prozessen in Regionen, die gleichzeitig wachsen und Emissionen senken müssen.

Teilnehmer lernen, wie Industrie- und Energiesektor im Zusammenspiel den Wandel schaffen und wie Politiken und Technologien diesen Wandel treiben.

El Foro Mundial del Espacio se celebró en Bonn del 3 al 5 de diciembre de 2024 y fue un importante encuentro internacional sobre el tema de la sostenibilidad en la investigación espacial, que reunió a unos 400-450 expertos de más de 90 países, entre ellos representantes de la ciencia, la empresa, la política y las organizaciones internacionales, bajo el lema «Espacio sostenible para la sostenibilidad en la Tierra».

El foro fue organizado por la UNOOSA (Oficina de las Naciones Unidas para Asuntos del Espacio Ultraterrestre) en cooperación con la Agencia Espacial Alemana DLR, los Emiratos Árabes Unidos y Perú.

Un punto especialmente destacado del Foro Mundial del Espacio 2024 fue el SPACEBUZZ ONE de la Agencia Espacial Alemana DLR, una atracción innovadora que brindó a los participantes la oportunidad de experimentar un vuelo espacial virtual.

Un claro hito del evento fue la participación del astronauta Alexander Gerst en el acto nocturno del 3 de diciembre en la Bundeskunsthalle.

Das World Space Forum fand vom 3. bis 5. Dezember 2024 in Bonn statt und war ein wichtiges internationales Treffen zum Thema Nachhaltigkeit in der Weltraumforschung.Unter dem Motto "Nachhaltiger Weltraum für Nachhaltigkeit auf der Erde" trafen sich rund 400-450 Experten aus über 90 Ländern, darunter Vertreter aus Wissenschaft, Wirtschaft, Politik und internationalen Organisationen.

Organisiert wurde das Forum vom UNOOSA (UNITED NATIONS Office for Outer Space Affairs) in Zusammenarbeit mit der Deutschen Raumfahrtagentur DLR, den Vereinigten Arabischen Emiraten und Peru.

Ein besonderes Highlight des World Space Forums 2024 war der SPACEBUZZ ONE der Deutschen Raumfahrtagentur DLR, eine innovative Attraktion, die den Teilnehmern die Möglichkeit bot, einen virtuellen Raumflug zu erleben.
Eindeutiger Höhepunkt der Veranstaltung war die Teilnahme des Astronauten Alexander Gerst an der Abendveranstaltung vom 3. Dezember in der Bundeskunsthalle.

Im November 2024 unterzeichneten die renommierte US-amerikanische National Aeronautics and Space Administration (NASA) und die peruanische CONIDA (Comisión Nacional de Investigación y Desarrollo Aeroespacial) ein Memorandum of Understanding (MoU) mit dem Ziel, die Zusammenarbeit in der Raumfahrt zu verstärken. Insbesondere soll der Start von Höhenforschungsraketen erleichtert werden.

Vom 3. bis 5. Dezember findet in Bonn das Space Forum 2024 statt. Ziel dieser Plattform ist unter anderem die Nutzung von Raumfahrttechnologien zur Förderung einer nachhaltigen Entwicklung. Partnerländer sind in diesem Jahr die Vereinigten Arabischen Emirate und Peru.

En noviembre de 2024, la célebre Administración Nacional de Aeronáutica y del Espacio de Estados Unidos (NASA) y la peruana CONIDA (Comisión Nacional de Investigación y Desarrollo Aeroespacial) firmaron un Memorando de Entendimiento (MdE) con el objetivo de reforzar la cooperación en el sector espacial. En particular, se facilitará el lanzamiento de cohetes de sondeo.

El Foro Espacial 2024 se celebrará en Bonn del 3 al 5 de diciembre. Uno de los objetivos de esta plataforma es utilizar las tecnologías espaciales para promover el desarrollo sostenible. Los países socios de este año son Emiratos Árabes Unidos y Perú.

STS SA es una empresa suiza especializada en gestión de proyectos que ofrece entrenamiento, así como software especializado en temas educativos como la simulación SimulTrain.

Con sus socios Universidad de Piura UDEP, COGNOSYS, empresa que ofrece software de gestión financiera de proyectos y los Centros Peruanos de Excelencia en Project Management CEPEX realizarán este eWorkshop con el siguiente programa:

Die Initiative des praxisnahen Forschens im Amazonasgebiet (NB-LAB-„nature-based" living lab) ist ein ambitioniertes Vorhaben. Das durchführende internationale Konsortiums besteht aus vier Universitäten aus Peru bzw. Ecuador, dem ersten Exzellenzzentrum Perus, einer spanischen Universität aus Madrid und zwei deutschen Hochschulen aus Wismar und Jena. Die Ergebnisse des interdisziplinären Forschungsteams kommen der indigenen Bevölkerung und der Natur vor Ort zugute.

Von August bis September findet das 1. Nature Based Living Lab im Amazonasgebiet statt. Austragungsort im Jahr 2022 ist Tena/Ecuador und für das Jahr 2023 Iquitos/Peru.

In 18 Hallen und auf einer Gesamtfläche von 260.000 Quadratmetern präsentierten sich auf der IFAT 2022 2.984 Aussteller aus 59 Ländern. Die 119.000 Besucher aus 155 Ländern bestätigten die Stellung der Messe als wichtigste Plattform für Umwelttechnologien.

Die südamerikanische Delegation bestand aus 25 Vertretern aus Bolivien, Chile, Ecuador und Peru. Zu den 11 teilnehmenden peruanischen Unternehmen und Institutionen gehörten unter anderem EPS Sedacusco, EPS Sedapal, GLS SAC, Microfiltración SAC, OTTAS und SUNASS.

Ermöglicht wurde diese Präsenz durch das Markterschließungsprogramm 2022 des Bundesministeriums für Wirtschaft und Klimaschutz (BMWK) und German Water Partnership e.V. (GWP) in Zusammenarbeit mit den deutschen Außenhandelskammern (AHKs) in Bolivien, Chile, Ecuador und Peru.

En 18 pabellones y cubriendo una superficie total de 260.000 metros cuadrados, IFAT 2022 albergó a 2.984 expositores de 59 paises. Los  119.000 visitantes de 155 paises confirmaron el posicionamiento de la feria como la plataforma más importante de las tecnologías medioambientales.

La Delegación de Sudamérica estuvo compuesta de 25 representantes de Bolivia, Chile, Ecuador y Perú. Entre las 11 empresas e instituciones peruanas estuvieron presentes EPS Sedacusco, EPS Sedapal, GLS SAC, Microfiltración SAC, OTTAS, y SUNASS, entre otras.

Esta presencia fue posibilitada por el Programa de Desarrollo del Mercado 2022 del Ministerio Federal de Economía y Protección del Clima (BMWK) y del German Water Partnership e.V. (GWP), en cooperación con las Cámaras de Comercio Exterior alemanas (AHK) en Bolivia, Chile, Ecuador y Perú.

TECHSUYO ist die jährliche Konferenz, die die peruanische Fachgemeinschaft in den Bereichen Technologie und Innovation zusammenbringt. Es ist eine virtuelle Konferenz, die von PeruSV organisiert wird, einer gemeinnützigen Organisation, die von peruanischen Fachleuten, die im Silicon Valley arbeiten, gegründet wurde.

Unser Ziel ist es, ein offener Kanal zur Erforschung neuer Technologien zu sein, die in Peru eingeführt werden sollen. Um dies zu erreichen, basiert unsere Strategie auf einer Triangulation zwischen Industrie, Unternehmertum und Bildung. Die Veranstaltung ist in 3 Tracks mit exklusiven Tagesordnungen für jeden von ihnen konzipiert.

Im September findet in vielen Schulen die Faire Woche statt. Sie zeigt: Gerechtere Erntepreise, keine Kinderarbeit und enge Partnerschaften – das sind wichtige Kriterien des Fairen Handels. Sie bewähren sich auch in der Corona-Krise.

Kilometerweit ziehen sich die Bananenplantagen durch das Chira-Tal im Norden Perus. Ein paar Hektar davon gehören Héctor Arévalo Valladares. Seit einigen Jahren beliefert der Kleinbauer über eine Kooperative auch den Discounter Lidl mit Bananen, die sowohl das Bio- als auch das Fairtrade-Siegel tragen.

Seitdem bekommt Héctor Arévalo Valladares für die Kiste Bananen – rund 19 Kilo – umgerechnet 4,50 Euro statt der 2,40 Euro wie seine Nachbarn, die den konventionellen Markt beliefern. Seitdem hat er erstmals genügend Geld, seine Kinder zur Schule zu schicken. Auch dank der Hilfe von Brot für die Welt; das Hilfswerk unterstützt Kleinbauern wie Héctor Arévalo Valladares, faire Bananen zu erzeugen.

Los migrantes construyen puentes académicos, sociales, económicos, políticos, de negocios entre sus países de origen y los países en los que residen y trabajan. Por medio de conocimientos adquiridos, ideas, experiencias, contactos y compromiso, pueden generar aportes significativos y contribuir al desarrollo sostenible de sus países.

Algunos están vinculados con la academia, con organizaciones de la sociedad civil, implementando proyectos y otros están estableciendo su propio negocio, contribuyendo así a generar cooperación económica, social, política y científica, entre sus países y Alemania. Otros deciden regresar a sus países de origen y ponen a disposición sus conocimientos y experiencia, contribuyendo de ese modo al fortalecimiento de las estructuras locales.

Der in Peru geborene Rogelio Villegas Velásquez studierte Wirtschaftswissenschaften und promovierte zum Dr. rer. pol. an der Universität Münster.

Seine Veröffentlichung «die Funktionsfähigkeit von Produktivgenossenschaften» im Verlag Siebeck und Mohr auf Deutsch und bei Ediciones Don Bosco auf Spanisch spiegeln seine Suche nach einem dritten Weg zwischen Kapitalismus und Sozialismus in den 70er Jahren wider.

Mit deutscher Projektfinanzierung arbeitete er als Direktor für die Entwicklung der Genossenschaften auf Universitätsebene in Bolivien (Katholische Universität) und als Koordinator der lateinamerikanischen Zentren für Genossenschaftsstudien (Ciudec).

Die Landesgesellschaft von Robert Bosch in Peru und Senati, der nationale Träger für technische Berufsausbildung, haben in Lima ihr erstes gemeinsames Ausbildungszentrum eingeweiht. Im "Centro Tecnológico Bosch - Senati" sollen Berufschüler in den Fächern Elektrotechnik, Metallmechanik, Bau und KfZ-Mechanik anhand von Bosch-Geräten lernen. Beide Seiten haben 250.000 US-Dollar investiert.

Der Deutsche Akademische Austauschdienst (DAAD) hat in Lima ein Informationszentrum für Studenten und Wissenschaftler eröffnet. Damit reagiere man auf das große peruanische Interesse am Studien- und Forschungsstandort Deutschland, heißt es beim DAAD. Mit mehr als 1.000 peruanischen Studenten an deutschen Hochschulen belegt Peru im lateinamerikanischen Vergleich Platz vier nach Brasilien, Mexiko und Kolumbien.

Der bayerische Wissenschaftsstaatssekretär Bernd Sibler und die peruanische Hochschulvereinigung Alianza Estratégica (AE) haben in Lima ihre Absicht erklärt, den wissenschaftlichen Austausch zu stärken. Der AE gehören die Universidad Nacional Mayor de San Marcos, die Universidad Nacional de Ingenería und die Universidad Nacional Agraría La Molina an. Auf bayerischer Seite waren 15 Hochschulen, u.a. die Universitäten Eichstätt-Ingolstadt, Regensburg, Bayreuth, Passau, Bamberg, die Ludwig-Maximilians-Universität, die Universität der Bundeswehr und die Akademie der Bildenden Künste in München, vertreten.

An der Deutsch-Peruanischen Handelskammer (AHK Peru) in Lima ist jetzt ein Kompetenzzentrum für Bergbau und Rohstoffe eröffnet worden. Das  "Centro Peruano-Alemán de Negocios Mineros" geht aus der vor einem Jahr geschlossenen Rohstoffpartnerschaft zwischen der deutschen und der peruanischen Regierung hervor; es soll Experten und Unternehmen im Rohstoffsektor beider Länder zusammenbringen und den Technologieaustausch sowie Bildung und Forschung in dem Bereich unterstützen.