Boletín - 2023 - 04 Mayo

INKA21 Mai 2023

Liebe Peru-Interessierte,

der Vorverkauf der Tickets für die FIESTA PERU am 24. Juni in Oberndorf am Neckar hat bereits begonnen. Bitte reservieren Sie Ihre Ticktes unter www.fiesta-peru.com.

In dieser Ausgabe freuen wir uns, u.a. über die Wahl des Peruaners Martín Canales in den Migrationsbeirat der Stadt München zu berichten. Erfreulich war auch die starke peruanische Vertretung auf der Internationalen Tourismusbörse Berlin, der weltweit wichtigsten Veranstaltung dieser Art.

Wir wünschen Ihnen viel Spaß beim Lesen und beim Besuch unseres Latin-Shops und würden uns über Ihre Kommentare und Anregungen sehr freuen.

Gerardo Basurco
Guerlio Peralta


Estimados amigos del Perú,

la preventa de las entradas para la FIESTA PERU el 24 de Junio en Oberndorf / Neckar ya se ha iniciado. Haga su reservación bajo www.fiesta-peru.com.

En la presente edición nos complace informar entre otros temas sobre la elección del peruano Martín Canales para el consejo consultivo de migración de la ciudad de Múnich. Asimismo fue gratificante constatar la sólida representación peruana en la Bolsa Internacional de Turismo de Berlín, el evento más importante a nivel mundial de su género.

Disfrute de la lectura y visite nuestro Latin-Shop. Nos complacerá recibir sus comentarios y sugerencias.

Gerardo Basurco
Guerlio Peralta


24. Abril 2023

Semana Santa en Junin 2023

Una región reactiva su economía con sus propios recursos

Bei der Eröffnung des Pavillons am 26. Juli 2022

El sector turístico peruano es uno de los más afectados por el COVID 19 y la reciente crisis política (Cronograma 2022-2023)  (reportamos sobre fin de 8 meses de bloqueo en el turismo y turismo, uno de los sectores más afectados por la violencia en el país). Para reactivar el turismo, el ejecutivo ha recurrido a una serie de medidas como la desgravación fiscal de las empresas del sector turístico, la mejora de las infraestructuras turísticas y de la seguridad, y el refuerzo y la promoción del turismo. La presencia del Ministro de Comercio Exterior y Turismo, Fernando Helguero, así como del Director Ejecutivo, Walter Vizarreta, en la ITB de Berlín confirman la importancia del turismo para el país andino. Además, la supresión del IVA para los turistas extranjeros pretende atraer a más turistas del extranjero.

24. Abril 2023

Semana santa en Junín

Eine Region belebt ihre Wirtschaft aus eigener Kraft

Bei der Eröffnung des Pavillons am 26. Juli 2022

Der Tourismussektor Perus ist einer der am stärksten von COVID 19 und der jüngsten politischen Krise (Zeittafel 2022-2023) betroffenen Sektoren (wir berichteten 8 Monate Lockdown im Tourismus gehen zu Ende und Tourismus, einer der am stärksten von der Gewalt im Land betroffenen Sektoren). Die Exekutive hat zu einer Reihe von Maßnahmen wie steuerliche Erleichterungen für Unternehmen im Tourismussektor, die Verbesserung der touristischen Infrastruktur und der Sicherheit sowie die Stärkung und Förderung des Tourismus zur Wiederankurbelung des Tourismus zurückgegriffen. Die Präsenz des Ministers für Außenhandel und Tourismus Fernando Helguero sowie des Geschäftsführenden Direktors Walter Vizarreta auf der ITB in Berlin bekräftigen die Bedeutung des Tourismus für das Andenland. Nicht zuletzt die Streichung der Mehrwertsteuer für ausländische Touristen soll mehr Touristen anlocken.

11. Abril 2023

Resultados de las elecciones a consejo de migracion

Martín Canales der Casa Latinoamérca gewählt

Resultados de las elecciones a consejo de migracion

Die offiziellen Ergebnisse der Wahlen des Migrationsbeirat (MB) wurden am 29. März vom Wahlausschuss der Stadt München bekanntgegeben.

Stimmberechtigten waren 402 044 Personen, davon nahmen ihr Wahlrecht 12 508 wahr, d.h. lediglich 3,1%. Bei den letzten Wahlen im Jahr 2017 nahmen 3,6% Wahlberechtigten an den Migrationsbeiratswahlen teil. Einen merklichen Rückgang der Wahlbeteiligung.

Der Kandidat Martín Canales der Wahlliste Nr. 9 der Casa Latinoamérica CALA wurde in dem 40-köpfigen Gremium gewählt. 2017 bekam die Liste der CALA 10 478 Stimmen, diesmal erhielt die Liste der CALA 10 353 Stimmen. Hier sei angemerkt, dass die lateinamerikanische Gemeinde diesmal zwei Wahllisten präsentierte im Vergleich zu den Migrationswahlen davor.

11. Abril 2023

Peru con destacada presencia oficial en la ITB 2023

Dirk Hoffmann, CEO der Messe Berlin, bei der Eröffnung

Nach dreijähriger pandemiebedingter Pause fand vom 7. bis 9. März wieder die weltweit wichtigste Reisemesse ITB in Berlin statt. Mit einer sehr hohen internationalen Beteiligung von 161 Ländern, 5.500 Ausstellern, 400 Referenten und mehr als 200 Konferenzen ist die ITB der größte Treffpunkt der Reisebranche.

Dirk Hoffmann, CEO der Messe Berlin, hielt eine emotionale Eröffnungsrede und teilte seine Hoffnung auf ein spektakuläres Comeback unter dem diesjährigen Motto "Open for Change" und "Mastering Transformation" (400 Top-Speaker*innen lieferten in 200 Sessions Antworten auf Fragen).

Der Tourismus bietet eine neue Welt des Reisens, eine neue Version des Wandels, der Kulturen und der Transformationen für die Zukunft.

10. Abril 2023

el comienzo del año lastrará la economía de 2023, según el bcrp y el fmi

el comienzo del año lastrará la economía de 2023, según el bcrp y el fmi

Peru-Vision veröffentlicht einen Artikel vom ComexPerú, der sich mit der aktuellen Wirtschaftsentwicklung des Landes befasst. Wir bedanken uns bei ComexPerú.

Das erste Quartal des Jahres ist vorbei, und die ersten Prognosen über die Entwicklung unserer Wirtschaft im Jahr 2023 werden bekannt. Zwei renommierte Institutionen haben kürzlich ihre Schätzungen vorgelegt: die Zentralbank von Peru (BCRP) und der Internationale Währungsfonds (IWF). Sehen wir uns einige Daten aus den von ihnen erstellten Analysen an.

Die BCRP schätzt in ihrem jüngsten Inflationsbericht, dass das BIP-Wachstum in diesem Jahr bei 2,6 % liegen wird und damit etwas niedriger als in ihrer Schätzung vom Dezember 2022 (2,9 %). Grund für das geringere Wachstum sind die Auswirkungen von sozialen Konflikten und Naturkatastrophen, die Wirtschaftsmotoren wie Bergbau, Tourismus, Landwirtschaft und Fischerei beeinträchtigt haben.

03. Abril 2023

El zorro de arriba y el zorro de abajo

Eine Hommage oder: Erfahrungen beim Lesen

El zorro de arriba y el zorro de abajo

ERNESTO: Eine Besprechung? Dieses Buches? Eines Buches, das die Kritik als „den großen peruanischen Roman des 20. Jahrhunderts“ rühmt? Auf keinen Fall! Es wäre allzu vermessen! Was also tun? Ich habe mich für einen Versuch – un experimento – entschieden. Für ein selektives, assoziatives Lesen. Ein Lesen, das ein fernes Raunen und erinnerte Träume kennt. Reinheitsfanatiker*innen, buchstabengetreue Puristen*innen mögen es kastriertes Lesen nennen. Ich verstehe es so: Die Tagebuchaufzeichnungen überschlagen. Das Vorwort selbstverständlich erst gar nicht zur Kenntnis genommen. Und die Dialoge des Fuchses von oben und die des Fuchses von unten? Wir werden sehen.

29. Marzo 2023

DAR ESPERANZA - Hoffnung für junge Mütter

BIS 16. APRIL 2023! Fotoausstellung von Hans-Dieter und Karin Brand in der Städtischen Galerie Wolfsburg

DAR ESPERANZA - Hoffnung für junge Mütter

Die Ausstellung ist ein Gemeinschaftsprojekt von Hans-Dieter und Karin Brand und findet im Kontext des Beteiligungsprojektes „WE ARE – Feminismus gehört uns allen“ statt.

Bei einem Besuch von Hans-Dieter und Karin Brand der Casa Mantay in Cusco, Peru, entstand die Idee, diese soziale Einrichtung zu unterstützen. Casa Mantay ist eine Einrichtung für minderjährige Mütter, die fast ausnahmslos Opfer von Missbrauch geworden sind und ihren Kindern. Die Einrichtung bietet ihren Hilfsbedürftigen ein Zuhause auf Zeit und gibt diesen das nötige Rüstzeug mit für ein späteres, selbstständiges Leben. Finanziert wird die Bewirtschaftung des Hauses zum Großteil durch private Spendengelder.

25. Marzo 2023

Ediciones de marzo 2023 del Quipu internacional virtual

Ediciones de marzo 2023 del Quipu internacional virtual

Peru-Vision weist auf die im März 2023 erschienenen Ausgaben der regelmäßig erscheinende Bulletin Quipu International virtuell hin. Hauptthemen dieser Ausgaben sind: Juan de Arona ein und sein Peruanismen-Wörterbuch, das Titikaka-Bulletin und die indigenistische Avantgarde, die Malerei von Luis Montero und Peru in Cadiz. 

Peru-Vision presenta las ediciones de marzo de 2023 del boletín Quipu International virtual. Temas principales de esas ediciones son: Juan de Arona y su Diccionario de Peruanismos, el boletín Titikaka y la vanguardia indigenista, la pintura de Luis Montero y el Perú en Cádiz.

17. Marzo 2023

Mama Irene, curandera de los andes

Ein preisgekrönter Film aus Peru

Mama Irene, curandera de los andes

Dies ist ein Film über Mama Irene, eine bemerkenswerte Heilerin aus Peru, die mit 84 Jahren indigenes Wissen und Traditionen, die für immer verloren zu gehen drohen, in die Praxis umsetzt und deren Handwerk hauptsächlich auf ihrer Intuition beruht:
"Die Geister haben mir im Traum gesagt, wie ich vorgehen soll".

Der Dokumentarfilm hat einige Preise gewonnen und wurde zur Teilnahme an mehreren internationalen Filmfestivals ausgewählt. Nicht zuletzt wurde Mama Irene mit dem  Sonderpreis des Green Motion Festivals in Freiburg i. Br. November letzten Jahres ausgezeichnet.