Die Wirtschaftskommission des Kongresses lud im Oktober 2025 den Zentralbankdirektor Julio Velarde ein, um den internationalen Kontext, die Lage der peruanischen Volkswirtschaft und konkrete Politikempfehlungen für 2025–2026 darzustellen.

Velarde sagt, die Weltwirtschaft wächst langsam, aber stetig. Peru hat im Vergleich zu anderen Ländern in der Region eine starke Wirtschaft (2025 rund 3,2% und 2026 etwa 2,9%). Er sagt, dass Peru hohe Reserven (um 86 Mrd. US Dollar), einen stabilen Wechselkurs (in den letzten 25 Jahren real um etwa 5% aufgewertet) und niedrige Inflationsraten (2025: 1,7-2 %) hat. Das liegt an den hohen Rohstoffpreisen, den starken Exporten und der guten Finanzpolitik.

Ferner sagt er, dass Private Investitionen wieder wachsen, sind aber gefährdet durch Regeln, Politik und Eingriffe wie Pensionsrückzügen oder Zinsobergrenzen. Er sagt, dass die großen Risiken weniger von der allgemeinen Wirtschaftslage kommen, sondern von der Qualität der Institutionen und der Vorhersehbarkeit wirtschaftspolitischer Entscheidungen.

Zum Schluss gibt er Empfehlungen. Die Regeln für Steuern und Eigentum schützen, den Rechtsstaat stärken, Genehmigungen einfacher machen und die Zentralbank unabhängig halten. Peru kann seine Position als relativ stabiler Anker in der Region sichern, wenn es neue Instrumente wie eine digitale Zentralbankwährung einsetzt.

Zwischen dem 25. Oktober und dem 1. November 2025 erlebte die Costa Verde in Lima erneut eines der meist erwarteten Kulturfeste des Jahres: das OKTOBERFEST PERU. In seiner 23. Ausgabe bot die Veranstaltung in der Arena 1 ein ganzheitliches Erlebnis, bei dem Musik, Tanz, Gastronomie und natürlich Bier in einer festlichen, familiären und multikulturellen Atmosphäre miteinander verschmolzen.

Von Beginn an war der deutsche Geist spürbar - mit bayerischer Musik von ZUGSPITZMUSIK und den farbenfrohen traditionellen Choreografien der ASOCIACIÓN POZUCINA VOLKSTANZGRUPPE, die jeder Veranstaltung Authentizität und kulturelle Wärme verliehen.

Das erste große musikalische Highlight setzte die KARIBE BAND, die mit fast zwei Jahrzehnten Bühnenerfahrung die Auftaktnacht mit einer energiegeladenen Reise durch Salsa, Cumbia, Merengue, Reggaetón und Rock begeisterte – präsentiert im für die Band typischen Medley-Format. Am zweiten Abend eroberten RANDY FEIJOO UND SEIN ORCHESTER das Publikum mit Salsa und Boleros voller Rhythmus, Geschmack und Romantik. Der Abschluss war schlichtweg meisterhaft: DAS SEPTETO ACAREY unter der Leitung von Reynier Pérez verlieh dem Festival mit seiner eleganten Fusion aus karibischem Son und modernen Klangfarben eine internationale Dimension.

Entre el 25 de octubre y el 1 de noviembre de 2025, la Costa Verde limeña volvió a vibrar con una de las celebraciones culturales más esperadas del año: el OKTOBERFEST PERÚ. En su 23ª edición, el evento tomó la Arena 1 para ofrecer una experiencia completa donde la música, la danza, la gastronomía y, por supuesto, la cerveza, se fusionaron en un ambiente festivo, familiar y multicultural.

Desde el inicio, el espíritu alemán se hizo sentir con la música bávara de ZUGSPITZMUSIK y las coloridas coreografías tradicionales de la ASOCIACIÓN POZUCINA VOLKSTANZGRUPPE, que aportaron autenticidad y calidez cultural a cada jornada.

El primer gran highlight musical llegó con KARIBE BAND, que celebrando casi dos décadas de trayectoria, encendió la noche con un recorrido impecable por la salsa, la cumbia, el merengue, el reggaetón y el rock, todo en su ya característico formato de medleys llenos de energía. La segunda noche, RANDY FEIJOO Y SU ORQUESTA conquistaron al público con salsa y boleros cargados de sabor y romanticismo. El cierre fue sencillamente magistral: el SEPTETO ACAREY, liderado por Reynier Pérez, aportó una dimensión internacional al festival con su elegante fusión de son caribeño y timbres modernos.

Der illegale Goldbergbau zählt zu den gravierendsten Umwelt- und Menschenrechtsproblemen im peruanischen Amazonasgebiet. Besonders dramatisch ist die Situation derzeit im zentralen Regenwald der Region Huánuco. Entlang des Flusses Yuyapichis haben illegale Goldsucher binnen weniger Monate massive Verwüstungen angerichtet: Rund 36 Kilometer des Flusslaufes wurden mit schwerem Gerät umgegraben, die Ufer zerstört, Wälder abgeholzt und das Wasser durch Quecksilber, Öl und Treibstoffe vergiftet. Fische sind verschwunden, das Wasser ist für Mensch und Tier unbrauchbar geworden.

Unmittelbar bedroht ist auch das private Schutzgebiet ACP Panguana, eines der ältesten und wissenschaftlich bedeutendsten Forschungsgebiete im peruanischen Amazonasgebiet. Gegründet wurde Panguana in den 1960er-Jahren von den deutschen Biologen Hans-Wilhelm und Maria Koepcke, die hier über Jahrzehnte hinweg Pionierarbeit für den Schutz der tropischen Biodiversität leisteten. Ihr Lebenswerk steht exemplarisch für eine enge deutsch-peruanische Zusammenarbeit im Dienste von Wissenschaft, Naturschutz und internationaler Verantwortung.

Heute wird die Forschungsstation von ihrer Tochter Juliane Koepcke geleitet, einer international anerkannten Biologin, deren Name untrennbar mit Panguana verbunden ist. Unter ihrer Leitung ist die Station ein weltweit geschätzter Ort der Forschung, Ausbildung und Artenvielfalt geblieben. Dass nun ausgerechnet dieses Schutzgebiet durch illegalen Bergbau existenziell bedroht wird, ist nicht nur ein ökologischer Skandal, sondern auch ein Angriff auf jahrzehntelanges wissenschaftliches Engagement und kulturelles Erbe.

La minería ilegal de oro se ha convertido en uno de los problemas ambientales y de derechos humanos más graves en la Amazonía peruana. La situación es particularmente dramática en la selva central de la región de Huánuco. A lo largo del río Yuyapichis, buscadores ilegales de oro han provocado en pocos meses una devastación masiva: cerca de 36 kilómetros del cauce han sido removidos con maquinaria pesada, las riberas destruidas, los bosques talados y las aguas contaminadas con mercurio, petróleo y combustibles. Los peces han desaparecido y el agua se ha vuelto inutilizable tanto para las personas como para los animales.

También se encuentra amenazada de forma directa el Área de Conservación Privada (ACP) Panguana, una de las zonas de investigación científica más antiguas y relevantes de la Amazonía peruana. Panguana fue fundada en la década de 1960 por los biólogos alemanes Hans-Wilhelm y Maria Koepcke, quienes durante décadas realizaron allí un trabajo pionero en la protección de la biodiversidad tropical. Su legado es un claro ejemplo de la estrecha cooperación germano-peruana al servicio de la ciencia, la conservación de la naturaleza y la responsabilidad internacional.

Actualmente, la estación de investigación es dirigida por su hija, Juliane Koepcke, una bióloga de reconocimiento internacional cuyo nombre está estrechamente ligado a Panguana. Bajo su conducción, la estación se ha mantenido como un centro de investigación, formación y diversidad biológica valorado en todo el mundo. Que precisamente este espacio protegido se vea hoy amenazado de manera existencial por la minería ilegal no solo constituye un escándalo ecológico, sino también un ataque contra décadas de compromiso científico y patrimonio cultural.

Wenn du heute in Lima, Perú im gepflegten Stadtteil Miraflores durch den beliebten Kennedy-Park spazieren gehst, begegnest du ihnen fast zwangsläufig: Katzen in allen Schattierungen. Sie dösen auf Parkbänken, zwischen Blumenbeeten, erklettern auch mal Bäume und finden auf manchem Schoss eines Parkbesuchers genüsslich ihr Plätzchen und genießen die Streicheleinheiten. Was für manche Besucher wie eine charmante Besonderheit wirkt, hat eine lange, schon fast poetische Geschichte.

Anscheinend gab es in den 1980er Jahren eine Rattenplage. Um die Schädlinge zu bekämpfen, wurden Katzen in den Park gebracht. Die Mission war erfolgreich, doch die Katzen blieben. Erzählungen zur Folge war es eine ältere Dame, eine „abuela“ aus der Nachbarschaft, die begann, die heimatlosen Tiere im Garten der benachbarten Kirche mit Resten aus ihrer Küche zu versorgen und gewann das Vertrauen der Tiere. Was als stille Fürsorge begann, zog Nachahmer an, Nachbarn, die ebenfalls fütterten, beobachteten und halfen.

Si hoy paseas por el cuidado distrito limeño de Miraflores, en Perú, y recorres el popular Parque Kennedy, es casi inevitable encontrarte con ellos: gatos de todos los colores y matices. Dormitan sobre los bancos, se mueven entre los parterres, a veces trepan a los árboles y no es raro verlos acomodados, con evidente placer, en el regazo de algún visitante, disfrutando de las caricias. Lo que para muchos turistas parece una peculiaridad encantadora tiene, en realidad, una larga historia, casi poética.

Según se cuenta, en la década de 1980 el parque sufría una plaga de ratas. Para combatirla, se introdujeron gatos en la zona. La misión fue un éxito, pero los felinos se quedaron. Las historias locales señalan que fue una mujer mayor, una “abuela” del vecindario, quien comenzó a alimentar a los animales sin hogar en el jardín de la iglesia cercana con restos de su cocina, ganándose poco a poco su confianza. Lo que empezó como un gesto silencioso de cuidado atrajo a otros: vecinos que también comenzaron a alimentar, observar y ayudar.

„Du wirst der nächste Braumeister sein“, bestimmte sein Großvater, selbst ein bedeutendes Glied in einer langen Dynastie von Berliner Brauern. Diese Worte prägten Schicksal und Identität des jungen Peruaners Walter - in Seele, Herz und Leben.

Als Schwiegersohn eines fränkischen Diplom-Braumeisters kenne ich die Wechselfälle dieses anspruchsvollen Handwerks. Ein Vorschlaghammer mit einem Kopf so groß wie ein Zweiliter-Bierkrug und eine Zange mit meterlangen Armen schmückten unseren kleinen Hausbiergarten. Sie waren stille Zeugen jener Nachkriegsnächte, in denen in den Brauereikellern die Lehrlinge - wahre Magier in der Ausbildung - mit bloßem Oberkörper große Eisblöcke zerkleinerten. Dieses Eis in Jutesäcken, die zusammen mit den Eichenfässern zu den Wirtschaften transportiert wurden, hielt das Bier kühl: Die kostbare Frucht ihrer Mühen.

Peru-Vision bedankt sich bei Fernando Tuesta Soldevilla für die Genehmigung folgende Artikel (Erstveröffentlichung bei Blog Tuesta am 03.11.  und am 10.11.2025) in Peru-Vision.com zu veröffentlichen.

Im ersten Artikel geht Tuesta Soldevilla auf den Gründer der Partei "Peru Libre" ,Vladimir Cerrón ein. Einst versprach diesePartei Freiheit und Gerechtigkeit. Heute steht die Bewegung für Chaos, Machtspiele und einen flüchtigen Anführer. Die Geschichte eines politischen Traums, der in Rekordzeit zum Albtraum wurde.

Im zweiten Artikel befasst sich Tuesta mit Keiko Fujimori, der Tochter des eins allmächtigen Diktators Alberto Fujimori. Frau Fujimori wagt nach drei Niederlagen den vierten Anlauf auf das Präsidentenamt. Was motiviert diese beispiellose Ausdauer und wie wirkt sich das Erbe der Fujimoris auf Perus Politik aus? Der folgende Beitrag beleuchtet die Chancen und Risiken der "Keiko 4.0".

Beide Parteien treten bei den im April nächsten Jahres stattfindenden Präsidentschafts- und Kongresswahlen an.

“Tú serás el próximo maestro cervecero”, sentenció su abuelo, él mismo un eslabón importante en una larga dinastía de maestros berlineses de esta profesión, grabándole al joven peruano Walter en alma, corazón y vida un destino y una identidad.

Como yerno de un ingeniero cervecero de Franconia sé de las viscisitudes de esta sacrificada profesión. Una comba con una cabeza del tamaño de una vaso de cerveza de dos litros y una tenaza de brazos de un metro adornaban nuestro jardincito de cerveza casero. Eran quietos testigos de las madrugadas de aquellos tiempos de la posguerra, cuando en los sótanos de las cervecerías los aprendices - auténticos magos en gestación - desmenuzaban, a pecho descubierto, grandes bloques de hielo. Ese hielo, transportado en sacos de yute junto con los barriles de roble, mantenía fría la cerveza: el fruto precioso de sus desvelos.

Die K 2025 in Düsseldorf bleibt der zentrale Treffpunkt der globalen Kunststoff- und Kautschukindustrie. Über 3.200 Aussteller aus 66 Ländern präsentierten neueste Technologien, nachhaltige Werkstoffe und die Chancen einer Kreislaufwirtschaft. Mit einer beeindruckenden Teilnahme von über 175.000 Fachbesuchern aus 160 Nationen positioniert sich die Messe klar als internationale Schlüsselplattform.

Das Leitthema „The Power of Plastics – Green · Smart · Responsible“ spiegelte die drängenden Aufgaben unserer Zeit wider: Von der Digitalisierung bis zur Umweltverantwortung standen neue Lösungen im Vordergrund. Laut Veranstaltern herrschte eine optimistische, zukunftsorientierte Atmosphäre.

Peru beweist auf der K 2025 in Düsseldorf eindrucksvoll, wie Innovation, Nachhaltigkeit und internationale Vernetzung Hand in Hand gehen können. Die peruanische Delegation überzeugte mit ihren Ideen und Kontakten, während Vorzeigeunternehmen wie Cajas Ecológicas und 2G PERÚ richtungsweisende Praxisbeispiele lieferten. Ein Rückblick auf eine Messeteilnahme voller Impulse für die Zukunft.

Una vez más Düsseldorf volvió a ser el epicentro mundial del plástico y el caucho.

Del 8 al 15 de octubre, la ciudad alemana recibió a más de 3200 expositores de 66 países presentaron las últimas tecnologías, materiales sostenibles y las oportunidades que ofrece la economía circular. Con una impresionante participación de más de 175 000 visitantes profesionales de 160 países, la feria se posiciona claramente como una plataforma internacional clave

Con el lema “The Power of Plastics – Green · Smart · Responsible”, esta edición puso el foco en la economía circular, la digitalización y el cuidado ambiental, y el ambiente fue calificado como excepcionalmente optimista por los organizadores.

Perú demuestra de manera impresionante en la K 2025 de Düsseldorf cómo la innovación, la sostenibilidad y la interconexión internacional pueden ir de la mano. La delegación peruana convenció con sus ideas y contactos, mientras que empresas emblemáticas como Cajas Ecológicas y 2G PERÚ aportaron ejemplos prácticos pioneros. Una retrospectiva de una participación en la feria llena de impulsos para el futuro.

Peru feierte auf der Anuga 2025 – der weltweit bedeutendsten Messe für Lebensmittel und Getränke, die vom 4. bis 8. Oktober in Köln stattfand – einen herausragenden Erfolg. Der nationale Pavillon, organisiert von der Handelskammer Lima (CCL), PromPerú und SIPPO, präsentierte 30 Unternehmen mit Produkten, die die Biodiversität und Exportqualität Perus eindrucksvoll widerspiegeln.

Unter dem Motto „Flavour meets Trends“ überzeugte der peruanische Messeauftritt durch Innovationskraft, Nachhaltigkeit und Wertschöpfung. Peru festigte dadurch seinen Status als verlässlicher und wettbewerbsfähiger Anbieter auf dem internationalen Markt. Die engagierte Zusammenarbeit von öffentlichem und privatem Sektor betonte das nationale Bekenntnis zur Stärkung des Agrarexports und zur globalen Positionierung der peruanischen Gastronomie.

El Perú tuvo una destacada participación en Anuga 2025, la feria internacional de alimentos y bebidas más importante del mundo, realizada del 4 al 8 de octubre en Colonia, Alemania. Con un pabellón nacional organizado por la Cámara de Comercio de Lima (CCL), PromPerú y SIPPO, el país presentó una oferta compuesta por 30 empresas que exhibieron productos representativos de su biodiversidad y calidad exportadora.

Bajo el lema “Flavour meets Trends”, la presencia peruana resaltó por su enfoque en la innovación, sostenibilidad y valor agregado, consolidando la reputación del Perú como proveedor confiable y competitivo en el mercado internacional.

La participación conjunta del sector público y privado reforzó el compromiso nacional con el desarrollo agroexportador y la proyección global de la gastronomía peruana.

Die peruanischen Ausfuhren haben im August 2025 einen historischen Rekord erzielt. Laut dem Ministerium für Außenhandel und Tourismus (Mincetur) erreichten die Warenausfuhren einen Wert von 8,729 Milliarden US-Dollar - den höchsten Monatswert in der Geschichte des Landes.

Von Januar bis August beliefen sich die Exporte auf insgesamt 55,64 Milliarden US-Dollar, was einem Anstieg von 18,8 % gegenüber dem gleichen Zeitraum des Vorjahres entspricht.

Das Wachstum wurde von fast allen Produktionssektoren getragen - insbesondere Bergbau, Landwirtschaft, Fischerei, Chemie, Textil und Metallurgie.

Peru-Vision bedankt sich bei Fernando Tuesta Soldevilla für die Genehmigung folgende Artikel (Erstveröffentlichung bei Diario Peru21 am 15.10.  und Blog Tuesta 6.10.2025) in voller Länge in Peru-Vision.com zu veröffentlichen.

Der 1. Artikel beschreibt die Rolle der Jugend der Generation Z in den jüngsten Protesten in Peru. Diese jungen Menschen, geboren zwischen den späten 1990er- und frühen 2000er-Jahren, machen 25,17 % der Wähler aus und sind von der digitalen Welt geprägt. Sie lehnen traditionelle Parteien ab, unterstützen aber Themen wie Klimawandel, soziale Gerechtigkeit und Antikorruption.

In Peru haben sie eine besondere Erfahrung: Sie erlebten sechs Präsidenten, politische Instabilität, Korruptionsskandale wie Lava Jato, die Pandemie und die Auflösung des Kongresses. Der zweite Artikel geht auf die Demonstration vom 15. Oktober ein, bei der ein Mensch getötet und hunderte weitere verletzt wurden.

Desde las oficinas de Airbus en Múnich, el ingeniero electrónico peruano Jaime Estela observa el cielo con el mismo asombro que sentía de niño en Lima.

Esa pasión por la astronomía, nacida entre libros y noches estrelladas, lo condujo a una de las empresas aeroespaciales más importantes del mundo y lo convirtió en un puente entre Europa y Perú.

Con más de una década de experiencia en el sector, Estela combina la precisión técnica alemana con la creatividad latinoamericana.

En entrevista, repasa su trayectoria, los desafíos de la cooperación internacional y su visión de un Perú capaz de desarrollar su propia industria espacial.

Tauchen Sie ein in das inspirierende Leben des peruanischen Elektronikingenieurs Jaime Estela, der seit über zehn Jahren bei Airbus in München arbeitet und als Brückenbauer zwischen Europa und Peru gilt. Im Interview erzählt Jaime, wie ihn seine Kindheitsleidenschaft für die Astronomie von Lima bis nach Deutschland führte, welche Kulturschocks und Aha-Momente ihn dort erwarteten und wie unterschiedlich die Lernphilosophien der beiden Länder sind.

Besonders spannend sind Jaimes Erfahrungen bei internationalen Raumfahrt-Kooperationen: Er berichtet anschaulich von der PeruSAT-1-Mission, für die er sich nicht nur für die technische, sondern vor allem für die menschliche Komponente - den Wissenstransfer nach Peru - stark gemacht hat.

Ein emotionales Highlight ist sein Plädoyer, die mentalen „Ketten der Vergangenheit“ zu sprengen und an das eigene Potenzial zu glauben - belegt durch die inspirierende Geschichte des peruanischen Raumfahrt-Pioniers Pedro Paulet, der schon vor Einstein und von Braun Raketenmotoren entwickelte.

Mit vielen persönlichen Anekdoten, Vergleichen und motivierenden Botschaften macht Jaime Mut, große Träume zu verfolgen, internationalen Austausch zu fördern und Peru als Innovationsstandort im Weltmaßstab neu zu denken.

Berlin. En una era en la que una industria limpia ya no es solo una meta, sino una necesidad urgente, el programa intensivo de cinco días Industry Transformation Training ofrece a profesionales de centros de pensamiento, organizaciones civiles e instituciones de investigación la oportunidad de desarrollar estrategias pioneras para la descarbonización del sector industrial.

¿De qué se trata?

El entrenamiento aborda el punto crucial en el que se encuentra hoy la industria: la transición hacia procesos de producción climáticamente neutros en regiones que deben, al mismo tiempo, crecer y reducir emisiones.

Los participantes aprenden cómo los sectores industrial y energético pueden impulsar juntos esta transformación y de qué manera las políticas y las tecnologías actúan como motores del cambio.

Berlin - In einer Zeit, in der saubere Industrie nicht mehr nur ein Ziel, sondern eine Dringlichkeit ist, bietet das fünf­tägige Intensiv­training „Industry Transformation Training“ Fach­kräften aus Denk­fabriken, Zivil­gesellschaft und Forschungs­einrichtungen die Chance, weg­weisende Strategien zur Dekarbonisierung der Industrie zu erarbeiten.

Worum geht’s?

Das Training setzt genau dort an, wo die Industrie heute steht: vor dem Umbruch hin zu klimaneutralen Produktions­prozessen in Regionen, die gleichzeitig wachsen und Emissionen senken müssen.

Teilnehmer lernen, wie Industrie- und Energiesektor im Zusammenspiel den Wandel schaffen und wie Politiken und Technologien diesen Wandel treiben.