19. Diciembre 2021

Das deutsche Staatsangehörigkeitsgesetz muss modernisiert werden

Von Ana Melva Pérez, Themen Política nacional | Boletín - 2021 - 12 Diciembre

Perú/Alemania: La falta de la doble nacionalidad lleva a complicaciones

Das deutsche Staatsangehörigkeitsgesetz muss modernisiert werden

Alemania es un país de inmigración moderno. Más de 11,000 peruanos han encontrado aquí su hogar, fundaron sus familias y se ganan la vida. En contraparte existen aproximadamente 12,000 alemanes en Perú. Por ambos lados se presentan situaciones difíciles y agobiantes que surgen a nivel jurídico porque los ordenamientos que se les aplican no se adaptan a la situación personal y a la realidad social.

Desde hace mucho tiempo y actualmente, pero con creciente urgencia, surge la pregunta de cómo se pueden dominar los desafíos legales que trae consigo la inmigración permanente en Alemania y en Perú. No sólo en el área del derecho público internacional, sino también y especialmente en el derecho internacional privado, los afectados sienten el problema de inmediato: en los asuntos y problemas familiares cotidianos, como en el caso de separación y divorcio; a los aspectos legales y burocráticos son sumados también a los problemas personales y situaciones de crisis.

Sería útil que Alemania reconociera la nacionalidad peruana en el contexto de la doble nacionalidad y, a la inversa, Perú la alemana. El propio Perú permite la doble nacionalidad sin más preámbulos; quien no lo permite es Alemania. Si un ciudadano peruano desea adquirir la nacionalidad alemana, debe por lo tanto renunciar a su nacionalidad peruana de origen para poder obtener la nacionalidad alemana. Además de la peruana, las constituciones de Colombia, Panamá y Paraguay también permiten que sus ciudadanos renuncien a su nacionalidad de origen para adquirir otra, todos los otros países de América Latina no lo permiten. Países como México, Argentina, Brasil, por ejemplo, hacen hincapié en que la nacionalidad de origen jamás se debe renunciar. Por lo tanto, a estos ciudadanos se les concede el reconocimiento de la doble nacionalidad tras el otorgamiento de la nacionalidad alemana.

En el caso de países como Perú, que dejan ir a sus connacionales como tales, existen numerosas desventajas para los afectados. En el país de nacimiento Perú, donde ejercieron su nacionalidad de origen, no pueden hacer prevalecer sus derechos civiles y políticos. Ya no se les considera más peruanos y se les trata como extranjeros en su propia tierra natal. La carga psicológica y las consecuencias sociales, incluídas también las cuestiones de identidad, pueden ser considerables.

¿Qué tiene que pasar?

Publicación del artículo original en alemán en la revista ILA N° 451, diciembre 2021

Como abogados, psicólogos, académicos diversos e instituciones que enfrentamos los problemas prácticos y las consecuencias de perder la nacionalidad (peruana), hemos estado llamando la atención sobre la problemática desde 2013. Fundamos el Comité Gestor en Munich - ahora Comité Gestor Internacional - y estamos conectados con varios países (Holanda, Luxemburgo, Japón, Austria, Taiwán, etc.) para trabajar juntos. Formulamos y promovemos soluciones a los problemas de nacionalidad de los afectados.

En tal sentido, el Comité Gestor Internacional ha estado haciendo campaña para la modificación del artículo 8 de la Ley de Nacionalidad Peruana (Ley No 26574) para recuperar la nacionalidad peruana desde 2013. La enmienda al artículo 8 fue aprobada por mayoría del pleno del Congreso peruano el 21 de julio de 2021 (con 106 votos de 130 posibles votos) en la primera ronda de votaciones, lo que facilitaría mucho la recuperación de la nacionalidad. Sin embargo, aún está pendiente el reglamento a la ley para que pueda entrar en vigencia. Se necesita poner más atención aquí.

Sin embargo, de acuerdo con la ley de la nacionalidad alemana vigente, los peruanos que recuperen su nacionalidad peruana perderían automáticamente su nacionalidad alemana. Por lo tanto, esto no suele ser razonable para los afectados y sus familias, especialmente cuando ellos han echado raíces aquí.

Alemania y el proceso de permiso de retención

El peligro de perder la nacionalidad anterior existe tanto para los peruanos con pasaporte alemán, como para los alemanes naturalizados en Perú que hayan aceptado la nacionalidad peruana. Existe un procedimiento de retención de la nacionalidad alemana, que es caro, lleva mucho tiempo y el resultado es, en última instancia, una decisión discrecional. De esta forma, muchos alemanes en el exterior han perdido su nacionalidad alemana, al igual que los ex-peruanos con pasaporte alemán. La práctica jurídica alemana muestra actualmente algunos procesos exitosos, pero desafortunadamente sólo hay muy pocos casos individuales.

Cambio de ley en lugar de convenios bilaterales

La idea de un convenio bilateral alemán-peruano sobre la nacionalidad es original e interesante. Sin embargo, un cambio en la ley sería más fácil de lograr un convenio tan complejo. Sí se concluyera en un convenio bilateral entre Alemania y Perú, el Parlamento Alemán tendría que cambiar la Ley de nacionalidad para que Alemania pudiera incluso cumplir con este convenio. El gobierno federal necesitaría el apoyo de la mayoría del Parlamento y luego finalmente la aprobación del Parlamento y posiblemente también la ratificación de la Cámara Alta de Representantes.

Si hubiera tal apoyo de la mayoría parlamentaria, entonces la ley de la nacionalidad podría cambiarse directamente, sin pasar por un convenio bilateral. Un convenio bilateral es válido bilateralmente, es decir, también para los alemanes en el caso de Perú, pero sólo para los afectados por esos ambos Estados. ¿Por qué el gobierno federal debería realizar negociaciones complejas de manera explícita con el gobierno peruano? Una iniciativa tan individual fracasaría porque difícilmente sería apoyada por una mayoría en la cámara baja. Pero si hubiera mayoría para un cambio en la ley, no para el convenio bilateral, entonces el problema podría resolverse a mayor escala, es decir, incluyendo también a los países que se ven afectados, como Colombia, Panamá y Paraguay.

Doble Nacionalidad

De acuerdo con los planes del gobierno federal de introducir más regulaciones restrictivas, el debate sobre una ley de nacionalidad moderna y apropiada que sea digna de nuestra sociedad de inmigración se ha reactivado desde el último cambio en la ley en el verano de 2019.

Como Comité Gestor Internacional, hemos seguido con gran interés los resultados de los sondeos entre el SPD, BÜNDNIS 90 / DIE GRÜNEN y FPD y, sobre todo, el punto 8 con respecto a un cambio en la Ley de Nacionalidad (StAG), ello podría abrir buenas perspectivas. Todavía no sabemos si en los grupos de trabajo se obtuvieron resultados sobre las nacionalidades individuales y cuan detallados fueron estos. Veremos si el problema central está contenido en el acuerdo de coalición y en el próximo programa de gobierno y de qué manera.

Del nuevo gobierno federal, que parte de la imagen de una orientación básica liberal, esperamos un proyecto de ley de nacionalidad moderno, que sería aprobado por el Parlamento alemán en este nuevo período legislativo.

Ahora se trata de hacer campaña por la doble nacionalidad; la ley de nacionalidad alemana debe reformarse en consecuencia, y en el caso específico de Perú, el Reglamento para recuperar la nacionalidad peruana debe entrar en vigencia.

En cualquier caso, una ley de nacionalidad moderna es un pilar fundamental para posibilitar la democracia plural.

Über den Autor

Ana Melva Pérez

Ana Melva Pérez

La Sra. Pérez de Preitschopf vive y trabaja en Alemania desde 2006. Se graduó en la Universidad Ludwig Maximilian LMU de Múnich con el grado académico de Master Legum o Master of Laws and German law (LL.M.) derecho (LL.M) y es primer miembro del Colegio de Abogados de Munich para derecho peruano.

Trabaja en un bufete internacional de abogados en Múnich "Dr. RA Hofmann & Abogada Pérez, L.M" y con un bufete de abogados peruano en Lima. Está especializada para tratar casos en diferentes sistemas jurídicos.

El bufete de abogados internacional es un bufete clásico especialmente para los clientes de habla hispana. El bufete cuenta con muchos años de experiencia profesional y trabaja para clientes en Alemania, España, Perú y toda América Latina en diferentes áreas. Las principales áreas de especialización son el derecho sucesorio, familiar, el derecho internacional privado y derecho migratorio..

La Sra. Pérez de Preitschopf es también miembro del Colegio de Abogados de Lima-Perú, Colegio de Abogados de Múnich y Colegio de Abogados de Alemania.

Desde 2008, trabaja como asesora familiar y conferencista en una asociación que se encarga de temas de salud y de asesoramiento para los migrantes.

Es cofundadora del "Comité Gestor Internacional", fundado originalmente como „Comité Gestor de Múnich

Leave a comment

You are commenting as guest.