04. Mayo 2021

Fanny Dolorier | Fanny's La Estación - Productos de Perú y Latinoamérica en Múnich

Von Guerlio Peralta - Redactor, Themen Boletín - 2021 - 04 Mayo | Handel

Peruana limeña dirige en la capital de la tradición alemana Múnich una las tiendas de productos latinoamericanos de la primera hora

Fanny Dolorier | Fanny's La Estación - Productos de Perú y Latinoamérica en Múnich

En los últimos años ya no es raro encontrar productos peruanos en los centros comerciales y tiendas alemanes: Paltas, mangos, espárragos, uvas, arándanos ...

PromPerú ha realizado una extraordinaria labor presentando a empresas peruanas en las ferias especializadas más importantes de este país, como la Fruit Logistica y la ITB de Berlín, Biofach de Nuremberg o Anuga de Colonia.

Por otro lado está una pléyade de importadores y comerciantes que apuestan por productos peruanos de diversos ramos, convirtiéndose en precursores de la exitosa difusión actual de dichos productos. Ahí tenemos como ejemplo de las heroínas de esta historia de éxito a Ana Rosa Trelles de Pisco de Oro e.K., Alicia Eisele de Amacosi - Joyas de plata peruana, Esmilda Huancaruna de Café Altomayo, María Marthaler de Makumayu - Moda de alpaca o Fanny Dolorier, fundadora y propietaria de una de las tiendas de productos latinoamericanos de la primera hora en Alemania, a quien presentamos en este artículo junto a su tienda Fanny's La Estación.

Fanny Dolorier - Comerciante por herencia en línea directa

En realidad vino a Alemania solamente para asistir en representación de sus padres Elisa y Rubén al matrimonio de su hermana y probablemente inspirada por ésta formalizó su romance con el novio alemán que conoció en aquel viaje. Comerciante de computadoras, su flamante esposo le brindó la posibilidad de sumergirse en el mundo de los negocios en este país de gente disciplinada, correcta y puntual. El proceso de adaptación fue duro, pero coronado con el éxito.

Y en 2007, después de haber absuelto su formación como Comerciante Internacional Mayorista inauguró su tienda propia en la estación de trenes del suburbio Moosach de la ciudad de Múnich: Fanny's - La Estación. En ella ofrecía, además de productos latinoamericanos, diversos productos y servicios propios de una tienda en una estación de tren.

Con su natural simpatía y dedicación a su emprendimiento rápidamente se ganó una popularidad que atrajo a un público proveniente de todas partes de la metrópoli a su tienda. En todo este proceso de adaptación a su nuevo hábitat Fanny nunca dejó de sentirse peruana y refiere que sin tener mayor conciencia de ello, las virtudes que traía con su identidad hicieron la diferencia para consolidar su éxito.

En Agosto de 2020 mudó su tienda al barrio de Neuhausen, en el que se encuentra el famoso castillo de Nymphenburg. En su nuevo local ha decidido ofrecer exclusivamente productos latinoamericanos, no por último debido a que la llena de satisfacción poder darles a sus latinos la alegría de poder disfrutar de los productos de su continente. Según dice, es lo que más necesita su corazón.

Fanny - ¿Aún peruana o entretanto alemana?

En 1996 asumió la nacionalidad alemana, su esposo viajaba por todo el mundo y ella para acompañarlo como peruana tenía cada vez que pedir visa para los países de destino. Y para obtener la nacionalidad alemana tuvo que renunciar a la peruana. Recuerda que cuando le anularon sus documentos de identidad peruana no pudo contener las lágrimas.

Y después de más de dos décadas en Alemania, Fanny se sigue sintiendo bien peruana. Intentó regresar al Perú 3 veces, pero las circunstancias no lo permitieron. Como una alemana con corazón peruano sigue atenta los acontecimiento en Perú y su desarrollo. Sobre todo considera importante el apoyo para que la población cuente con una buena educación y una buena profesión, ello será la base para el cambio de mentalidad de nuestra gente.


Lokal Fanny's La Estación
Logo Fanny's La Estación
Schloss Nynphenburg


De las cualidades de los peruanos

Fanny dice que la llave de su éxito ha consistido sobre todo en darles mucho cariño a sus clientes y en atenderlos ella misma como propietaria de su tienda. Esto junto con las cualidades que ve en los peruanos de arriesgarse y de adaptarse a toda circunstancia los capacita a poner un negocio en la China o en Alemania, en cualquier parte del mundo. En sus ojos los peruanos son muy trabajadores, tienen muchos deseos de superación y la fuerza para salir adelante.

Como tal Fanny ha sabido desarrollar una excelente relación de confianza con sus empleados, los distribuidores y los bancos. En Alemania ha aprendido que tener las cosas en regla significa poder concentrarse a la atención y el desarrollo del negocio.

Sin embargo hace una diferencia, dice que las mujeres tienen una mayor perspectiva de éxito debido a su capacidad de adaptarse, que los hombres más bien tienen en esto dificultades por aferrarse a su carácter latino.

¿Y dónde está el futuro?

Primeramente su futuro está orientado a acompañar el crecimiento de su hija Channel de 12 años, una niña que habiendo nacido y crecido en este país también se siente muy peruana. Y transmitirle todas las enseñanzas que le dió la vida en el camino de haberse hecho independiente con una tienda peruana en Alemania.

Y después tener la tienda a punto para poder encargarla y ella viajar al Perú con Channel por un año quizás, al país que Channel aprendió a extrañar en el regazo de su familia peruana, disfrutando de la comida, la alegría y el cariño de sus gentes.


¿Y cómo llego a su tienda? SIGA LA HUELLA >>>


Über den Autor

Guerlio Peralta - Redactor

Guerlio Peralta - Redactor

Guerlio Peralta verfügt über langjährige Erfahrung im Management von IT-Projekten im CRM- und Support-Bereich. Seit 2007 hat er sich auf die Konzeption, Erstellung, Administration und Pflege von Internet-Portalen spezialisiert. Bei Peru-Vision ist er redaktionell zuständig für die Bereiche Tourismus und Gastronomie. Außerdem ist er zuständig für Technik, Kultur und Multimedia sowie für den Vertrieb.

Leave a comment

You are commenting as guest.