Der Centro Cultural del Perú e.V. präsentiert im Amerikahaus zu  München ein unglaublich reichhaltiges Kulturprogram zu Peru!

Am nächsten Samstag ist es endlich so weit: Unsere lang erwartete Veranstaltung startet um 14:00 Uhr und geht bis 20:00 Uhr! 

Das Publikum kann sich an diesem Tag auf verschiedene faszinierende Darbietungen, Tanz- und Kochworkshops, traditionelle Tänze aus den drei Regionen Perus und köstliche Spezialitäten freuen. Ein Klavierkonzert mit Projektion der Linien von Nazca, die präkolumbianischen Kulturen und die Übersetzung der peruanischen Literatur runden das Programm ab.

Vom 17. bis 24. August 2024 fand in Lima die U17-Volleyball-Weltmeisterschaft der Frauen statt.

Die Peruanerinnen erreichten das Viertelfinale, in dem sie die Dominikanische Republik, Kanada und Argentinien besiegten. Im Viertelfinale besiegten sie die Türkinnen und kämpften dann gegen Brasilien um den 5. Platz. Sie belegten den 6. Platz, zeigten aber einen starken Kampf- und Teamgeist, der für die nächsten Jahre viel erwarten lässt. Bemerkenswert ist, dass diese Spielerinnen erst seit März 2024 zusammenspielen und die meisten aus der Provinz und nicht aus der Hauptstadt kommen.

Sie erinnern an die Frauenmannschaft, die in den 80er Jahren mit Weltmeistertiteln und Olympiamedaillen Geschichte schrieb.Insgesamt haben die Spielerinnen aus den 1980er Jahren die Popularität und das Image des Volleyballs in Peru signifikant verbessert. Ihre Erfolge, ihre Hingabe und ihre Vorbildfunktion haben dazu beigetragen, dass Volleyball zu einem der beliebtesten und respektiertesten Sportarten in Peru wurde.

Ningún otro país latinoamericano celebra su Día de la Independencia en los países de habla alemana tan extensamente y con tanta atención al detalle como Perú. En todas las grandes ciudades de Alemania y Suiza existe al menos una asociación peruana, que organiza diversos eventos culturales y gastronómicos en torno al 28 de julio, que cada año atraen más la atención del público local.

Estamos encantados de que este año tengamos la oportunidad de escuchar en Europa al icono de la música afroperuana Eva Ayllón. Nos complace anunciar que también cubrimos un acto organizado por el Consulado General en Múnich el 20 de julio en el Amerikahaus. Así mismo es un gran placer para nosotros transmitir los saludos del Embajador del Perú en Alemania Arzubiaga Scheuch y del Decano del Colegio de Abogados del Perú CAL Dr. Raúl Canelo Rebanal.

Kein anderes lateinamerikanisches Land feiert seinen Unabhängigkeitstag in den deutschsprachigen Ländern so ausgiebig und mit so viel Liebe zum Detail wie Peru. In jeder Großstadt Deutschlands und der Schweiz gibt es mindestens einen peruanischen Verein, und diese Vereine organisieren um den 28. Juli vielfältige kulturell-gastronomische Veranstaltungen, die Jahr für Jahr stärker die Aufmerksamkeit auch des einheimischen Publikums gewinnen.

Wir sind überglücklich, dass wir in diesem Jahr die wunderbare Gelegenheit haben, die Ikone der afroperuanischen Musik Eva Ayllón in Europa zu erleben. Wir freuen uns sehr, Ihnen mitteilen zu können, dass wir ebenfalls über eine vom Generalkonsulat in München organisierte Veranstaltung am 20. Juli im Amerikahaus berichten werden. Es ist uns eine große Freude, die Grüße des peruanischen Botschafters in Deutschland Arzubiaga Scheuch und des Dekans der peruanischen Anwaltskammer CAL Dr. Raúl Canelo Rebanal übermitteln zu dürfen.

Eva María Angélica Ayllón Urbina, besser bekannt unter ihrem Künstlernamen Eva Ayllón, ist eine peruanische Sängerin und Komponistin, die als eine der bedeutendsten afro-peruanischen Musikerinnen und eine der beständigsten lebenden Legenden des Landes gilt.

Geboren am 6. Februar 1956 in Lima, Peru, begann sie ihre Musikkarriere bereits in jungen Jahren. Ayllón ist bekannt für ihre kraftvolle Stimme und ihre Fähigkeit, traditionelle peruanische Rhythmen wie Festejo, Landó und Vals Criollo mit moderneren Einflüssen zu kombinieren. In den 1970er schloss sie sich verschiedenen Musikgruppen an und in den 1980er Jahren startete sie ihre Solokarriere und veröffentlichte eine Reihe erfolgreicher Alben, die verschiedene Genres wie "Música Criolla", Landó (afroperuanische Rhythmen), Jazz und Musik der Andenregion vereinten. 

El 27 de junio entra en vigor la nueva ley alemana de naturalización que, entre otras disposiciones, permite la doble nacionalidad.

En la víspera, comunicamos el enlace a la Sección Consular de la Embajada del Perú en la República Federal de Alemania, donde se proporciona información detallada sobre el trámite necesario para recuperar la nacionalidad peruana:

https://www.consulado.pe/es/berlin/paginas/avisosinteres.aspx

El 5 de Julio tendrá lugar un evento informativo online sobre el tema, aquí el enlace para registrase en el mismo:
https://www.infostelle-peru.de/es/veranstaltungen/doble-nacionalidad-por-fin-hecha-realidad-peruanos-en-alemania-alemanes-en-peru/

Das Tollwood Festival findet zum 36. Mal am Olympiapark Süd von 21. Juni bis 21. Juli statt. Charakteristikum des Festivals ist ein Drei-Säulen-Modell: Der so genannte „Markt der Ideen“, also den über 200 Kunsthandwerkerständen, der biozertifizierten Festivalgastronomie sowie einem Kulturprogramm aus Musik, verschiedenen Theaterformen, Performances und Bildender Kunst. Das Festival versteht sich seit seiner Gründung als ein Forum für Ökologie und Umweltbewusstsein.

Zum Auftakt sollen „Alle“ um 22 Uhr in einer gemeinsamen Aktion die Hippie-Hymnen „Let The Sunshine In“ aus dem Musical „Hair“ und „Give Peace A Chance“ von John Lennon anstimmen.

Öffnungszeiten: Mo – Fr 14 – 1 Uhr, Sa/So 11 – 1 Uhr, Markt bis 23.30 Uhr.

Ich möchte über den Antonio sprechen, den ich kannte. Den Freund, die Person, denn über den Künstler spricht sein eigenes Werk. Ein Werk, das im Stillen geschaffen wurde und seit seinem Tod im Jahr 1999 25 Jahre lang unbemerkt geblieben war.

Bis die Zuneigung, die Anerkennung und der Einsatz seiner Schüler, Segundo Peña und Tina Martínez, sich mit der herzlichen Erinnerung seines Neffen Arturo Greison vereinten, um dieses Wunder der Ausstellung zu verwirklichen, das mit vollem Recht PERSISTENCIA (Beharrlichkeit, Nachhaltigkeit) genannt wurde.

Ich sage „Wunder“, weil ich ehrlich gesagt dachte, dass das Werk von Antonio Greison traurigerweise für immer im Vergessen bleiben würde.

Voy a hablar del Antonio que conocí. Del amigo, de la persona, porque del artista habla su propia obra. Una obra hecha en silencio y que había permanecido así por 25 años desde su muerte en 1999.

Hasta que se conjugó el cariño, el reconocimiento y el esfuerzo de sus discípulos, Segundo Peña y Tina Martínez con la memoria cordial de su sobrino Arturo Greison, para hacer realidad este milagro de exposición que se ha nombrado, con toda justicia, como PERSISTENCIA.

Digo “milagro”, porque sinceramente pensé, con tristeza, que la obra de Antonio Greison se había quedado definitivamente perdida en el olvido.

Die faszinierende Fotogeographien von Rodrigo Otero Heraud werden vom 5. Mai bis 30. Juni 2024 gleichzeitig an drei Orte ausgestellt:
Werk II / Heinz Kurz GmbH, Im Steinig 75/1, 72144 Dußlingen | Mo-Do von 10-15 Uhr
Laupp & Göbel, Robert-Bosch-Straße 42, 72810 Gomaringen | Mo-Fr von 10-16 Uhr
Radkutsche, Holzwiesen 8, 72147 Nehren | Mo-Do von 9-16 Uhr

Rodrigo Otero Heraud wurde 1978 in der peruanischen Hauptstadt Lima geboren. Die dicht besiedelte Metropole, in der er aufwuchs, ist das Gegenstück zur Weite und Stille der Anden, die er seit seiner Jugend durchwandert.

Die Berge zogen ihn in ihren Bann. Sie schienen größer zu werden, je weiter man sich entfernte. Rodrigo versuchte, die gewaltigen Bergketten mit ein, zwei, drei Fotos einzufangen, die er zusammensetzte. Im Laufe der Zeit entwickelte er eine ganz eigene Technik, die es ermöglicht, große Panoramen, aber auch kleine Dinge am Wegesrand mit einer faszinierenden, unverzerrten Tiefe erlebbar zu machen.

Seit 2021 lebt und arbeitet Rodrigo in Nehren.

Die Ausstellung ist ein Gemeinschaftsprojekt von Hans-Dieter und Karin Brand und stellt ein Fotoprojekt vor, das auf das soziale Engagement und die in Cusco, Peru, geleistete Arbeit aufmerksam macht.

Diese Arbeit wird seit nun 10 Jahren intensiv von Mantay-Peru e.V. mit Sitz in Berlin unterstützt.

Über 10 Tage lang begleitete das Ehepaar in der Casa Mantay das Leben der jungen Mütter und ihrer Kinder. Hans-Dieter Brand als langjähriger Hobbyfotograf hinter der Kamera und Karin Brand daneben in erster Linie für die Verbindung zu den Protagonistinnen neben der Kamera.

Se cuenta que a principios del siglo XX el vals vienés hizo su entrada en la capital peruana, Lima. Y que mientras la alta sociedad lo bailaba en las galas de los grandes salones de la ciudad, los cocheros negros y mestizos, aguardando afuera a sus señores, escuchaban esta música con mucha atención propiciando así el nacimiento del vals peruano.

Las orquestas mayormente interpretaban popurrís de valses vieneses y los primeros autores locales creyeron que se trataba de un solo vals, por lo que los primeros valses peruanos eran bastante largos. Y la mezcla de valses en tono mayor y menor en los popurrís dio al vals peruano la hermosa característica de la modulación de menor a mayor dentro de una misma pieza.

Es wird berichtet, dass zu Beginn des 20. Jahrhunderts der Wiener Walzer Einzug in die peruanische Hauptstadt Lima hielt. Während die High Society ihn auf den Galas in den großen Sälen der Stadt tanzte, lauschten die schwarzen und mestizischen Kutscher, die draußen auf ihre Herren warteten, dieser Musik mit großer Aufmerksamkeit und ebneten so den Weg für die Entstehung des peruanischen Walzers.

Die Orchester spielten hauptsächlich Potpourris aus Wiener Walzern, und die ersten einheimischen Komponisten glaubten, es handle sich um einen einzigen Walzer. Daher waren die ersten peruanischen Walzer ziemlich lang. Die Mischung aus Walzern in Dur und Moll in den Potpourris verlieh dem peruanischen Walzer die schöne Eigenschaft der Modulation von Moll zu Dur innerhalb eines Stücks.

Am vergangenen Samstag, dem 9. März, erfreute sich das AmerikaHaus München an dem Wohltätigkeitskonzert Tarpuy, einem Ereignis, das mehr als 250 Personen zu einem unvergesslichen Abend versammelte. Der Abend war ein voller Erfolg, indem er die exquisite peruanische Gastronomie mit einer musikalischen Darbietung vereinte, die das Publikum in ihren Bann zog.

Namhafte Künstler

Der erste Teil des Konzerts wurde von renommierten peruanischen Musikern bestritten, die eigens aus Peru angereist waren, um uns zu begeistern: María Elena Pacheco, erste Geigerin des Peruanischen Symphonieorchesters, der virtuose Gitarrist Ernesto Hermoza und der renommierte Pianist Juan José Chuquisengo, ansässig in München.

El pasado sábado 9 de marzo, el AmerikaHaus de Múnich vibró con el Concierto Benéfico Tarpuy, un evento que congregó a más de 250 personas en una noche inolvidable. La velada fue un rotundo éxito, fusionando la exquisita gastronomía peruana con un espectáculo musical que cautivó al público presente.

Artistas de renombre

La primera parte del concierto estuvo a cargo de distinguidos músicos peruanos, quienes llegaron desde Perú para deleitarnos: María Elena Pacheco, primera violinista de la Orquesta Sinfónica del Perú, el virtuoso guitarrista Ernesto Hermoza y el renombrado pianista residente en Múnich, Juan José Chuquisengo.

Peru-Vision weist auf die im März 2024 erschienenen Ausgaben der regelmäßig erscheinende Bulletin Quipu International virtuell hin. Hauptthemen dieser Ausgaben sind: Ausstellung in Sevilla: Bücher und Autoren im Vizekönigreich Peru, Rebeca Carrión Cachot, erste peruanische Archäologin, Pedro Suárez-Vértiz: Stimme und Präsenz der peruanischen Rockmusik, Lob von Mario Vargas Llosa und Zweihundert Knoten.

Peru-Vision presenta las ediciones de marzo de 2024 del boletín Quipu International virtual. Exposición en Sevilla: libros y autores en el Virreinato del Perú, Rebeca Carrión Cachot, primera arqueóloga peruana, Pedro Suárez-Vértiz: voz y presencia del rock peruano y Elogio de Mario Vargas Llosa y Doscientos nudos.

Peru-Vision hat seit Erscheinen der ersten Ausgabe regelmäßig auf die Inhalte der jeweiligen Ausgabe hingewiesen und verlinkt. Ebenso haben wir eine Auflistung aller Beiträge weitergeführt und es ermöglicht, in einer PDF-Datei nach bestimmten Begriffen zu suchen und dann die Ausgabe zu öffnen und sich weiter zu informieren. Inzwischen sind wir bei 200 Ausgaben angelangt, und wir hören auf, in Peru-Vision darauf hinzuweisen. Wir verweisen auf die peruanische Vertretung (Botschaft), die diese Informationen regelmäßig veröffentlicht.

Peru-Vision weist auf die im Januarr/Februarr 2024 erschienenen Ausgaben der regelmäßig erscheinende Bulletin Quipu International virtuell hin. Hauptthemen dieser Ausgaben sind: Santiago Roncagliolo: der Schriftsteller und sein Teufel, Issa Watanabe und die Kunst des Reparierens, Lima, die Lebendige, Lumbreras und die Archäologie, Peruanische Schifffahrt, Llano Zapata, peruanische Illustration zwischen Lima und Cádiz, Die Poesie von Alejandro Romualdo und Der Amazonas ausgesetzt.

Peru-Vision presenta las ediciones de enero/febrero de 2024 del boletín Quipu International virtual. Temas principales de esas ediciones son: Santiago Roncagliolo, el escritor y su demonio, Issa Watanabe y el arte de reparar, Lima la vibrante, Lumbreras y la arqueología, Navegaciones Peruanas, Llano Zapata, la ilustración peruana entre Lima y Cádiz, La poesía de Alejandro Romualdo y La Amazonía expuesta, 

Im Mittelpunkt des Films von Regisseur Augusto Tamayo steht das Leben von Flora Tristán, einer französisch-peruanischen Schriftstellerin und Verfechterin der Frauenrechte.

Die Hauptdarstellerin Paloma Yerovi erklärt in einem Interview wie wichtig es sei, die Geschichte einer der großen Gründerinnen des Feminismus zu kennen. Um sie spielen zu können, sagte sie, war ein mühsamer Prozess der Recherche nötig.

"Ihr Leben ist wie ein Roman. Sie schreibt ihr eigenes Leben, die ganze Reise, die sie nach Peru unternimmt, schreibt sie Tag für Tag, sie ist wie eine Pionierin der Autofiktion", so Yerovi.

Von der 1500 Jahre alten Pyramide Huaca Pucllana aus wurden in einer Zeremonie unter dem Vorsitz des Inka, Herrscher von Tawantinsuyo, und seines kaiserlichen Gefolges die Jubiläumsfeierlichkeiten von Cusco und INTI RAYMI 2024, das Fest der Sonnenwende, auf nationaler Ebene lanciert.

Mit dem Ziel, die wirtschaftliche und touristische Entwicklung von Cusco und Peru zu fördern, fand gestern, am 15. Februar, in der Huaca Pucllana im Stadtteil Miraflores in Lima die Zeremonie der nationalen Präsentation der Feste von Cusco und INTI RAYMI statt.

Peru-Vision weist auf die im November/Dezember 2023 erschienenen Ausgaben der regelmäßig erscheinende Bulletin Quipu International virtuell hin. Hauptthemen dieser Ausgaben sind: Vor und nach Amerika, Der Traum von Pacomarca, Das Werk von Yoshitaro Amano und die peruanische Archäologie, Epistemologie der Anden und des Amazonasgebiets, Profil und Worte des Schriftstellers Manuel Scorza, Trujillo von Peru, die visuelle Enzyklopädie des Bischofs Martinez de Compañon, Die Gedichte von Juan Gonzalo Rose, Meister Winternitz und Andachten des mestizischen Barocks: von der Kunst des Vizekönigreichs bis zum Santurantikuy. 

Peru-Vision presenta las ediciones de noviembre/diciembre de 2023 del boletín Quipu International virtual. Temas principales de esas ediciones son: el arte de Rodríguez Larraín, El Sueño de Pacomarca, La obra de Yoshitaro Amano y la arqueología peruana, Epistemología andina y amazónica, Perfil y palabra de Manuel Scorza, Trujillo del Perú, la enciclopedia visual del obispo Martínez de Compañón, La poesía de Juan Gonzalo Rose, Devociones del Barroco Mestizo: del Arte Virreinal al Santurantikuy y El maestro Winternitz.