Mitten im Berliner Herbst durchbricht die peruanische Künstlerin Patica Jenkins Gibson den grauen Dunst der Weltstadt mit ihrer Ausstellung "Farbenfrohes Peru“, in der sie uns zwischen Linien und einer Explosion von Farben den ganzen Geist des Landes zeigt, das für seine tausendjährige Kultur, die Inkas und jetzt auch für seine Gastronomie bekannt ist.

Die Ausstellung, die bis zum 22. November im Maria-Reiche-Saal der peruanischen Botschaft in Berlin zu sehen ist, besteht aus einer Reihe von Werken, in denen die Künstlerin ihre Zugehörigkeit zu den ästhetischen Sprachen der geometrischen Abstraktion und einer unglaublichen Komposition von Farben bekräftigt, in denen die Präsenz der Frauen hervorsticht.

En medio del otoño berlinés, la artista peruana Patica Jenkins Gibson, rompe la tenue neblina gris que se apodera de la cosmopólita ciudad, con su exposición “Colorido Perú”, en la que nos muestra entre líneas y una explosión de colores, todo el espíritu del país conocido por su milenaria cultura, los incas y ahora su gastronomía.

La exposición que está abierta al público en la sala Maria Reiche de la embajada del Perú en Berlin hasta el próximo 22 de noviembre, está compuesta por una serie de obras, en las que la artista reafirma su afiliación a los lenguajes estéticos de la abstracción geométrica y una increíble composición de colores, en la que destaca la presencia de la mujer.

El evento KulturPeru 2024, celebrado el 9 de noviembre en el Amerikahaus de Múnich y organizado por el Centro Cultural del Peru e.V., fue un rotundo éxito al cumplir su objetivo de presentar al público de la ciudad la rica y diversa cultura peruana en múltiples facetas. Durante toda una tarde, los asistentes pudieron sumergirse en actividades que abarcaron desde la gastronomía y la música hasta la danza y las conferencias académicas.

Uno de los momentos más destacados fue la participación del público en los talleres interactivos, donde los asistentes pudieron aprender sobre los movimientos tradicionales de la danza peruana y la preparación de platos con quinua, un ingrediente ancestral de la gastronomía peruana. Estos talleres fueron muy apreciados por los participantes, quienes disfrutaron de una experiencia práctica y educativa.

Die Veranstaltung KulturPeru 2024, die am 9. November im Amerikahaus in München stattfand und vom Kulturzentrum Peru e.V. organisiert wurde, hat ihr Ziel, dem Münchner Publikum die reiche und vielfältige peruanische Kultur in vielen Facetten zu präsentieren, mit großem Erfolg erfüllt. Einen ganzen Nachmittag lang konnten die Besucher in Aktivitäten eintauchen, die von Gastronomie und Musik bis hin zu Tanz und wissenschaftlichen Vorträgen reichten.

Einer der Höhepunkte war die Teilnahme des Publikums an den interaktiven Workshops, in denen die Teilnehmer traditionelle peruanische Tanzbewegungen und die Zubereitung von Gerichten mit Quinoa, einer uralten Zutat der peruanischen Gastronomie, kennenlernen konnten. Diese Workshops fanden bei den Teilnehmern großen Anklang, da sie eine praktische und lehrreiche Erfahrung darstellten.

Die 76. Frankfurter Buchmesse, die im Oktober 2024 stattfand, festigte ihren Platz als eine der größten Literaturveranstaltungen der Welt. Mit 230.000 Besuchern aus 153 Ländern und mehr als 4.300 Ausstellern war sie ein Ort des globalen kulturellen und kreativen Austauschs. In diesem Jahr war Italien Ehrengast und präsentierte sich mit einem eigenen Pavillon, der den kulturellen Reichtum Italiens hervorhob.

Der peruanische Autor José Carlos Contreras Azaña stach auf der Messe mit seinen Werken zu aktuellen Themen wie der Wasserkrise und künstlicher Intelligenz hervor. Contreras Azaña stellte auch seine Trilogie "La Sonrisa" (Das Lächeln) vor, die sich mit sozialen und kulturellen Dilemmata auseinandersetzt. Der in Deutschland lebende Autor ist ein kultureller Botschafter zwischen Peru und Europa, der die lateinamerikanische Literatur durch seine Arbeit und sein zweisprachiges Radioprogramm fördert.

La 76ª Feria del Libro de Frankfurt, celebrada en octubre de 2024, consolidó su lugar como uno de los eventos literarios más grandes del mundo. Con una asistencia de 230,000 personas de 153 países y más de 4,300 expositores, fue un espacio de intercambio cultural y creativo global. Este año, Italia fue el país invitado de honor, ofreciendo un pabellón especial que resaltó la riqueza cultural italiana.

El autor peruano José Carlos Contreras Azaña destacó en la feria con sus obras sobre temas contemporáneos, como la crisis hídrica y la inteligencia artificial. Contreras Azaña también presentó su trilogía *La Sonrisa*, que explora dilemas sociales y culturales. Radicado en Alemania, el autor es un embajador cultural entre Perú y Europa, promoviendo la literatura latinoamericana mediante su obra y su programa de radio bilingüe.

La Asociación Cultural Peruana Chasqui e.V., fundada en 2006, promueve la cultura peruana y andina en Alemania. Realiza proyectos sociales en Perú, como "Nosotros contra la Leucemia Infantil" en Trujillo, apoyando a niños con leucemia mediante transporte y terapias; y "Mujeres Tierras Chimú" en Huanchaco, ayudando a mujeres a superar situaciones de vulnerabilidad y empoderarlas.

El 12 de octubre de 2024, la asociación celebró el evento "Bayern Meets Peru" en Múnich, uniendo las culturas bávara y peruana. Grupos musicales y de danza de ambas culturas actuaron, incluyendo a Boarisch Roas y Grimbaldi Stubnmusi de Baviera, y los peruanos Sol Naciente-Wiñay Inti e Inti Raymi. La jornada destacó la danza tradicional de las tijeras, reconocida por la UNESCO, y fomentó un encuentro intercultural que reunió a importantes invitados, simbolizando la hermandad entre ambas naciones.

Der 2006 gegründete peruanische Kulturverein Chasqui e.V. fördert die peruanische und andine Kultur in Deutschland. Er führt soziale Projekte in Peru durch, wie z.B. „Wir gegen Kinderleukämie in Peru“ in Trujillo, das leukämiekranke Kinder durch Transport und Therapien unterstützt, und „Mujeres Tierras Chimú“ in Huanchaco, das Frauen hilft, prekäre Situationen zu überwinden und sie zu stärken.

Am 12. Oktober 2024 feierte der Verein in München die Veranstaltung „Bayern meets Peru“, die die bayerische und die peruanische Kultur zusammenbrachte. Musik- und Tanzgruppen aus beiden Kulturen traten auf, darunter die Boarisch Roas und die Grimbaldi Stubnmusi aus Bayern sowie die peruanischen Sol Naciente-Wiñay Inti und Inti Raymi. Der Tag stand ganz im Zeichen des traditionellen Scherentanzes, der von der UNESCO anerkannt ist, und förderte eine interkulturelle Begegnung, die wichtige Gäste zusammenbrachte und die Brüderlichkeit zwischen den beiden Nationen symbolisierte.

Daria Eva Stanco ist Autorin, Journalistin und Beziehungscoach und verbrachte für ihre Recherchen selbst eine längere Zeit in Peru. „Die Wüstenfegerin“ ist ihr Debutroman, der auf dem einzigartigen Leben der Maria Reiche basiert und eine fesselnde Mischung aus Abenteuer und persönlicher Entwicklungsreise bietet.

Am 05. November 2024 lädt die Autorin Daria Eva Stanco zur ersten Lesung ihres Romans „Die Wüstenfegerin“ in Dresden ein. Die Veranstaltung beginnt um 19:00 Uhr in der Stadtteilbibliothek in Plauen und verspricht einen packenden literarischen Abend.

¡El Centro Cultural del Perú e.V. presenta un programa cultural increíblemente rico sobre Perú en la Amerikahaus de Munich!

El próximo sábado por fin ha llegado el momento: ¡nuestro esperado evento comienza a las 14:00 y se prolonga hasta las 20:00!

Ese día, el público podrá disfrutar de diversas actuaciones fascinantes, talleres de danza y cocina, danzas tradicionales de las tres regiones de Perú y deliciosas especialidades. Un concierto de piano con proyección sobre las líneas de Nazca, las culturas precolombinas y la traducción de la literatura peruana completan el programa..

Der Centro Cultural del Perú e.V. präsentiert im Amerikahaus zu  München ein unglaublich reichhaltiges Kulturprogram zu Peru!

Am nächsten Samstag ist es endlich so weit: Unsere lang erwartete Veranstaltung startet um 14:00 Uhr und geht bis 20:00 Uhr! 

Das Publikum kann sich an diesem Tag auf verschiedene faszinierende Darbietungen, Tanz- und Kochworkshops, traditionelle Tänze aus den drei Regionen Perus und köstliche Spezialitäten freuen. Ein Klavierkonzert mit Projektion der Linien von Nazca, die präkolumbianischen Kulturen und die Übersetzung der peruanischen Literatur runden das Programm ab.

Vom 17. bis 24. August 2024 fand in Lima die U17-Volleyball-Weltmeisterschaft der Frauen statt.

Die Peruanerinnen erreichten das Viertelfinale, in dem sie die Dominikanische Republik, Kanada und Argentinien besiegten. Im Viertelfinale besiegten sie die Türkinnen und kämpften dann gegen Brasilien um den 5. Platz. Sie belegten den 6. Platz, zeigten aber einen starken Kampf- und Teamgeist, der für die nächsten Jahre viel erwarten lässt. Bemerkenswert ist, dass diese Spielerinnen erst seit März 2024 zusammenspielen und die meisten aus der Provinz und nicht aus der Hauptstadt kommen.

Sie erinnern an die Frauenmannschaft, die in den 80er Jahren mit Weltmeistertiteln und Olympiamedaillen Geschichte schrieb.Insgesamt haben die Spielerinnen aus den 1980er Jahren die Popularität und das Image des Volleyballs in Peru signifikant verbessert. Ihre Erfolge, ihre Hingabe und ihre Vorbildfunktion haben dazu beigetragen, dass Volleyball zu einem der beliebtesten und respektiertesten Sportarten in Peru wurde.

Ningún otro país latinoamericano celebra su Día de la Independencia en los países de habla alemana tan extensamente y con tanta atención al detalle como Perú. En todas las grandes ciudades de Alemania y Suiza existe al menos una asociación peruana, que organiza diversos eventos culturales y gastronómicos en torno al 28 de julio, que cada año atraen más la atención del público local.

Estamos encantados de que este año tengamos la oportunidad de escuchar en Europa al icono de la música afroperuana Eva Ayllón. Nos complace anunciar que también cubrimos un acto organizado por el Consulado General en Múnich el 20 de julio en el Amerikahaus. Así mismo es un gran placer para nosotros transmitir los saludos del Embajador del Perú en Alemania Arzubiaga Scheuch y del Decano del Colegio de Abogados del Perú CAL Dr. Raúl Canelo Rebanal.

Kein anderes lateinamerikanisches Land feiert seinen Unabhängigkeitstag in den deutschsprachigen Ländern so ausgiebig und mit so viel Liebe zum Detail wie Peru. In jeder Großstadt Deutschlands und der Schweiz gibt es mindestens einen peruanischen Verein, und diese Vereine organisieren um den 28. Juli vielfältige kulturell-gastronomische Veranstaltungen, die Jahr für Jahr stärker die Aufmerksamkeit auch des einheimischen Publikums gewinnen.

Wir sind überglücklich, dass wir in diesem Jahr die wunderbare Gelegenheit haben, die Ikone der afroperuanischen Musik Eva Ayllón in Europa zu erleben. Wir freuen uns sehr, Ihnen mitteilen zu können, dass wir ebenfalls über eine vom Generalkonsulat in München organisierte Veranstaltung am 20. Juli im Amerikahaus berichten werden. Es ist uns eine große Freude, die Grüße des peruanischen Botschafters in Deutschland Arzubiaga Scheuch und des Dekans der peruanischen Anwaltskammer CAL Dr. Raúl Canelo Rebanal übermitteln zu dürfen.

Eva María Angélica Ayllón Urbina, besser bekannt unter ihrem Künstlernamen Eva Ayllón, ist eine peruanische Sängerin und Komponistin, die als eine der bedeutendsten afro-peruanischen Musikerinnen und eine der beständigsten lebenden Legenden des Landes gilt.

Geboren am 6. Februar 1956 in Lima, Peru, begann sie ihre Musikkarriere bereits in jungen Jahren. Ayllón ist bekannt für ihre kraftvolle Stimme und ihre Fähigkeit, traditionelle peruanische Rhythmen wie Festejo, Landó und Vals Criollo mit moderneren Einflüssen zu kombinieren. In den 1970er schloss sie sich verschiedenen Musikgruppen an und in den 1980er Jahren startete sie ihre Solokarriere und veröffentlichte eine Reihe erfolgreicher Alben, die verschiedene Genres wie "Música Criolla", Landó (afroperuanische Rhythmen), Jazz und Musik der Andenregion vereinten. 

El 27 de junio entra en vigor la nueva ley alemana de naturalización que, entre otras disposiciones, permite la doble nacionalidad.

En la víspera, comunicamos el enlace a la Sección Consular de la Embajada del Perú en la República Federal de Alemania, donde se proporciona información detallada sobre el trámite necesario para recuperar la nacionalidad peruana:

https://www.consulado.pe/es/berlin/paginas/avisosinteres.aspx

El 5 de Julio tendrá lugar un evento informativo online sobre el tema, aquí el enlace para registrase en el mismo:
https://www.infostelle-peru.de/es/veranstaltungen/doble-nacionalidad-por-fin-hecha-realidad-peruanos-en-alemania-alemanes-en-peru/

Das Tollwood Festival findet zum 36. Mal am Olympiapark Süd von 21. Juni bis 21. Juli statt. Charakteristikum des Festivals ist ein Drei-Säulen-Modell: Der so genannte „Markt der Ideen“, also den über 200 Kunsthandwerkerständen, der biozertifizierten Festivalgastronomie sowie einem Kulturprogramm aus Musik, verschiedenen Theaterformen, Performances und Bildender Kunst. Das Festival versteht sich seit seiner Gründung als ein Forum für Ökologie und Umweltbewusstsein.

Zum Auftakt sollen „Alle“ um 22 Uhr in einer gemeinsamen Aktion die Hippie-Hymnen „Let The Sunshine In“ aus dem Musical „Hair“ und „Give Peace A Chance“ von John Lennon anstimmen.

Öffnungszeiten: Mo – Fr 14 – 1 Uhr, Sa/So 11 – 1 Uhr, Markt bis 23.30 Uhr.

Ich möchte über den Antonio sprechen, den ich kannte. Den Freund, die Person, denn über den Künstler spricht sein eigenes Werk. Ein Werk, das im Stillen geschaffen wurde und seit seinem Tod im Jahr 1999 25 Jahre lang unbemerkt geblieben war.

Bis die Zuneigung, die Anerkennung und der Einsatz seiner Schüler, Segundo Peña und Tina Martínez, sich mit der herzlichen Erinnerung seines Neffen Arturo Greison vereinten, um dieses Wunder der Ausstellung zu verwirklichen, das mit vollem Recht PERSISTENCIA (Beharrlichkeit, Nachhaltigkeit) genannt wurde.

Ich sage „Wunder“, weil ich ehrlich gesagt dachte, dass das Werk von Antonio Greison traurigerweise für immer im Vergessen bleiben würde.

Voy a hablar del Antonio que conocí. Del amigo, de la persona, porque del artista habla su propia obra. Una obra hecha en silencio y que había permanecido así por 25 años desde su muerte en 1999.

Hasta que se conjugó el cariño, el reconocimiento y el esfuerzo de sus discípulos, Segundo Peña y Tina Martínez con la memoria cordial de su sobrino Arturo Greison, para hacer realidad este milagro de exposición que se ha nombrado, con toda justicia, como PERSISTENCIA.

Digo “milagro”, porque sinceramente pensé, con tristeza, que la obra de Antonio Greison se había quedado definitivamente perdida en el olvido.

Die faszinierende Fotogeographien von Rodrigo Otero Heraud werden vom 5. Mai bis 30. Juni 2024 gleichzeitig an drei Orte ausgestellt:
Werk II / Heinz Kurz GmbH, Im Steinig 75/1, 72144 Dußlingen | Mo-Do von 10-15 Uhr
Laupp & Göbel, Robert-Bosch-Straße 42, 72810 Gomaringen | Mo-Fr von 10-16 Uhr
Radkutsche, Holzwiesen 8, 72147 Nehren | Mo-Do von 9-16 Uhr

Rodrigo Otero Heraud wurde 1978 in der peruanischen Hauptstadt Lima geboren. Die dicht besiedelte Metropole, in der er aufwuchs, ist das Gegenstück zur Weite und Stille der Anden, die er seit seiner Jugend durchwandert.

Die Berge zogen ihn in ihren Bann. Sie schienen größer zu werden, je weiter man sich entfernte. Rodrigo versuchte, die gewaltigen Bergketten mit ein, zwei, drei Fotos einzufangen, die er zusammensetzte. Im Laufe der Zeit entwickelte er eine ganz eigene Technik, die es ermöglicht, große Panoramen, aber auch kleine Dinge am Wegesrand mit einer faszinierenden, unverzerrten Tiefe erlebbar zu machen.

Seit 2021 lebt und arbeitet Rodrigo in Nehren.