Newsletter - 16. März 2023

INKA21 März 2023

Liebe Peru-Interessierte,

In der aktuellen Ausgabe des Newsletters wollen wir Sie in der Welt der Sinne entführen. Hierzu laden wir Sie zur FIESTA PERU in Oberndorf und zum Probieren von Köstlichkeiten mit der zweiten Edition unserer PERU BOX ein.

Weitere Beiträge dieser 71. Ausgabe des Newsletters sind der Literatur in und über Peru gewidmet. Ein weiterer Artikel ruft zur Teilnahme an der Migrationsbeiratswahl in der Stadt  München Wahl auf, an der sich ein Peruaner als Anführer einer Liste von Lateinamerikanern  bewirbt. Ein Artikel über die weiterhin ungewisse politische Entwicklung des Landes rundet diesen Newsletter ab.

Wir wünschen Ihnen viel Spaß beim Lesen und beim Besuch unseres Latin-Shops und würden uns über Ihre Kommentare und Anregungen sehr freuen.

Gerardo Basurco
Guerlio Peralta


Estimados amigos del Perú,

En esta edición de nuestro boletín queremos llevarle de viaje por el mundo de los sentidos. Para ello, le invitamos a la FIESTA PERÚ en Oberndorf y a degustar los exquisitos productos de la segunda edición de nuestro PERU BOX.

Los otros artículos de la presente edición están dedicados a la literatura en y sobre el Perú, así como al llamado a participar en la elección del consejo consultivo de migración de la ciudad de Múnich, en la cual el peruano Martín Canales encabeza la lista de candidatos latinoamericanos. La aún incierta evolución política del país es el tema del artículo que completa el boletín.

Disfrute de la lectura y visite nuestro Latin-Shop. Nos complacerá recibir sus comentarios y sugerencias.

Gerardo Basurco
Guerlio Peralta

14. März 2023

FIESTA PERU 2023 in Oberndorf am Neckar am 24. Juni

Fest der Sinne - Herzlich Willkommen im Reich der Inka!

FIESTA PERU 2023 in Oberndorf am Neckar am 24. Juni

Wann haben Sie sich zum letzten Mal zu lateinamerikanischen Rhythmen bewegt? Peruanische und lateinamerikanische Leckereien genossen?
Na, da wird es aber Zeit!

Am Samstag, den 24. Juni steigt nach drei Jahren Pause die 7. FIESTA PERU im Oberndorfer Klosterhof. Und bei schlechtem Wetter feiern wir in der Klosterkirche.

Das Musikensemble LOS CRIOLLOS präsentiert live die vielfältige Musik Perus und führt das Publikum zu einer Tanzparty, bei der DJ EL TIGRE anschließend Salsa bis tief in die Nacht auflegen wird.

TUSUY TANZTHEATER Co und KUSI KAY verzaubern uns mit Tanzaufführungen von der Küste, dem Hochland und dem Urwald von Peru.

14. März 2023

PERU BOX - 2. Edition

PERU BOX - 2. Edition

Peru wird als Land verborgener Schätze gehalten. Mit der zweiten Edition unserer PERU BOX möchten wir eine Auswahl dieser Schätze im Feinschmecker-Bereich präsentieren.

In Sachen Schokolade, Gastronomie und Kaffee haben peruanische Produkte beste Auszeichnungen auf internationaler Ebene erhalten. Mit unserer PERU BOX soll dies unter Beweis gestellt werden.

Alle Produkte sind in unserem Latin-Shop.com auch einzeln erhältlich, in der PERU BOX aber zum Sonderpreis inkl. Transport.

Auf der FIESTA PERU 2023 am 24. Juni im Oberndorfer Klosterhof werden die Produkte LIVE zum Einsatz kommen und werden dort auch zu erwerben sein.

14. März 2023

Februar- Ausgaben des Quipu International virtuell

Februar- Ausgaben des Quipu International virtuell

Peru-Vision weist auf die im Februar 2023 erschienenen Ausgaben der regelmäßig erscheinende Bulletin Quipu International virtuell hin. Hauptthemen dieser Ausgaben sind: Die Dichtung von Carlos López de Degregori, die Auszeichnung von Mario Vargas Llosa durch die Akademie der französischen Sprache, die Kunst von Joaquín Roca Rey und die Ordensgemeinschaften im Vizekönigreich Peru. 

Peru-Vision presenta las ediciones de febrero de 2023 del boletín Quipu International virtual. Temas principales de esas ediciones son: la poesía de Carlos López de Degregori, la  incorporación de Mario Vargas Llosa a la academia de la lengua francesa, el arte de Joaquín Roca Rey y las órdenes religiosas en el Perú Virreinal.

14. März 2023

Legitimität in Prozenten

Die politische Krise in Peru setzt sich fort

Legitimität in Prozenten

Peru-Vision bedankt sich bei Fernando Tuesta Soldevilla für die Genehmigung den folgenden Artikel (Erstveröffentlichung bei El Comercio am 27.02.2023) in voller Länge in Peru-Vision.com zu veröffentlichen. Unruhen dauern In Peru an und die Demonstrierenden fordern Neuwahlen.  

Umfragen ermöglichen, die Meinungen der Bürger näher kennenzulernen. Sie sind besonders nützlich für die Kontextualisierung und Entscheidungsfindung. Die jüngsten Veröffentlichungen geben Aufschluss darüber, was im Land geschieht und wie es von den Bürgern wahrgenommen wird. Dabei handelt es sich um Meinungen, die nicht unbedingt der Wahrheit entsprechen, sondern dem, was in den Köpfen und Wahrnehmungen der Menschen - also der Realität - vorgeht. Auf dieser Grundlage handeln die Menschen. Darüber hinaus muss berücksichtigt werden, dass die Meinungsbildung ein komplexer Prozess ist und sich nicht auf das beschränken lässt, was die Medien liefern.

04. März 2023

Peru. Geschichte und Politik seit 1821

Ein Buch von Michael Hahn

Peru. Geschichte und Politik seit 1821

Michael Hahn, Autor und Herausgeber eines umfangreichen Handbuchs zur Geschichte Perus in drei Bänden bzw. fünf Halbbänden mit insgesamt knapp 2.700 Seiten, hat aufbauend auf dem Material des dritten Bandes „Von der Kolonialzeit ins 21. Jahrhundert“, erschienen 2016, das hier vorliegende Buch „Peru. Geschichte und Politik seit 1821“ verfasst. Es „beschreibt die Geschichte Perus der letzten zwei Jahrhunderte, angefangen bei den Wirren der Unabhängigkeitskämpfe bis hin zur Gegenwart.“

Nach einer Darstellung der geografischen und klimatischen Ausgangslage des Landes schildert Hahn in elf Kapiteln kenntnis- und detailreich die peruanische Geschichte:

02. März 2023

Januar- Ausgaben des Quipu International virtuell

Januar- Ausgaben des Quipu International virtuell

Peru-Vision weist auf die im Januar 2023 erschienenen Ausgaben der regelmäßig erscheinende Bulletin Quipu International virtuell hin. Hauptthemen dieser Ausgaben sind: Die Dichtung von José María Eguren, die Malerei von Tilsa Tsuchita, die Welt der Kultur von Vicus in der Region Piura und der Aufenfenhalt der Tochter von Gauguin in Peru. 

Peru-Vision presenta las ediciones de enero de 2023 del boletín Quipu International virtual. Temas principales de esas ediciones son: la poesía de José María Eguren, la pintura de Tilsa Tsuchita, el mundo de la cultura de Vicús en el departamento de Piura y la estancia de la hija de Gauguin en Perú.

01. März 2023

Marinera. Ein letzter Tanz

Ein Roman von Melacio Castro Mendoza

Marinera. Ein letzter Tanz

Marinera ist die Geschichte des Lorenzo Claro Portilla. Geboren und aufgewachsen in Amargura (deutsch: Verbitterung), einem fiktiven Dorf im Norden Perus. Die Geschichte eines kleinen Jungen, der einem Kondorküken gleicht. Ein Küken, das sein biologischer Vater zu ertränken versucht. Der von Pflegeeltern – Honorato Hernández und der blinden Hilda Huamán, genannt Mamacha – aufgezogen wird. Der als Kind oft einnässt und einkotet, Jahre verbringt, „ohne auch nur ein Wort zu verlieren“ und immer wieder unkontrolliert hin und her zu laufen beginnt. Er kommt erst zur Ruhe, als Mamacha ihn dreimal im heilenden Wasser der Lagune von Amargura badet und er Lesen und Schreiben lernt.

28. Februar 2023

Migrationsbeiratswahl in der Stadt München (update)

Am 19. März 2023

Migrationsbeiratswahl in der Stadt München (update)

Der Migrationsbeirat (MB) ist ein politisches Gremium, das die Interessen der Menschen ausländischer Herkunft gegenüber der Verwaltung und den Vertretern der Stadt München vertritt und seit 1974 besteht (früher Ausländerbeirat).
In der Stadt München leben derzeit 1,56 Millionen Einwohner, davon sind 446.000 Ausländer, d.h. rund 30% der Bevölkerung. München ist nach Offenbach mit 43,9 % die zweitgrößte Stadt in Deutschland, was den Anteil ausländischer Bürger betrifft. Darüber hinaus haben rund 268.000 deutsche Bürgerinnen und Bürger in München einen Migrationshintergrund.
Unter dem Motto "Vielfalt leben - Integration fördern" engagiert sich der Migrationsrat seit 48 Jahren für diesen hohen Anteil an der Münchner Bevölkerung. Insgesamt leben rund 190 Nationalitäten in München und machen die Stadt zu einer vielfältigen und toleranten Metropole.

27. Februar 2023

Elecciones del Consejo de migración en la ciudad de Múnich (update)

El 19 de marzo de 2023

Elecciones del Consejo de migración en la ciudad de Múnich (update)

El Consejo de migración (traducción de Migrationsbeirat MB) es un órgano político que representa los intereses de las personas de origen extranjero, ante la administración y los representantes de la ciudad de Munich y existe desde el año 1974 (antes llamado Ausländerbeirat= Consejo Consultivo de Extranjeros).
Actualmente residen en la ciudad de Múnich 1,56 millones de habitantes, de los cuales 446.000 son personas con nacionalidad extranjera, lo cual representa cerca de 30% de la población. Múnich es la segunda metrópoli de Alemania con ciudadanos extranjeros, sólo superada por Offenbach con 43,9%. Además, alrededor de 268.000 ciudadanos alemanes de Múnich tienen origen migrante.
Bajo el lema Vivir la diversidad - Promover la integración, el Consejo de migración lleva 48 años comprometido con este alto porcentaje de la población de la ciudad de Múnich. En total, radican en esta ciudad, alrededor de 190 Nacionalidades, lo que convierte a la ciudad en una metrópoli diversa y tolerante.

24. Februar 2023

Benefizkonzert „TARPUY“ am Samstag, den 4. März 2023 in München-Geising

Benefizkonzert „TARPUY“ am Samstag, den 4. März 2023 in München-Geising

In Quechua, einer der Landessprachen in Peru, bedeutet „Tarpuy“ „säen“. Träume säen, Chancen ernten heißt auch das Projekt, das seit 2021 benachteiligte Kinder und Jugendliche im Norden Perus unterstützt und dem die Erlöse des Benefizprogramms zugute kommen.

Das Konzert beginnt um 19 Uhr und wird von Fabricio Varela geleitet, einem renommierten Choreografen und Direktor des peruanischen Nationalen Folkloreballetts. Am Musik- und Tanzprogramm wirken 30 Musiker, Schauspieler und Tänzer mit, die aus Madrid, Mailand und München kommen.

Erleben Sie einen unvergesslichen musikalischen Abend, kombiniert mit einer Reise durch verschiedene Regionen Perus - von der Küste über den Dschungel bis zu den Anden. Ab 18 Uhr können Sie außerdem eine Auswahl an typischen peruanischen Speisen und Getränken probieren.

01. Februar 2023

Was nun in Peru?

Abstimmung im Kongress über Wahlvorverlegung 2023

Was nun in Peru?

Peru-Vision bedankt sich bei Fernando Tuesta Soldevilla für die Genehmigung den folgenden Artikel (Erstveröffentlichung bei El Comercio am 30.01.2023) in voller Länge in Peru-Vision.com zu veröffentlichen. Unruhen dauern In Peru an und die Demonstrierenden fordern Neuwahlen. Am 1. februar soll im Kongress über vorgezogenen Wahlen in diesem Jahr abgestimmt werden. 

Die Zahl der Toten ist höher als die Zahl der Tage dieser Regierung. Der erschreckenden Zahl von 57 Toten - die meisten von ihnen infolge der Repression -, Hunderten von Verletzten und einem enormen wirtschaftlichen Schaden stehen keine politischen Lösungen gegenüber, die diesem in der jüngeren peruanischen Geschichte beispiellosen Strudel der Gewalt ein Ende setzen könnten. Der Ernst der Lage im Lande erfordert dringend politische Lösungen.
Wahlen sind der einzige Weg, um den Konflikt zu bearbeiten. Den Aufrufen zu Dialog, Konsens und Ordnung fehlt es an Kraft, da sie von der Regierung (17 % Zustimmung) und dem Kongress (7 %) ausgehen, deren Legitimität gering ist.