Mitten im Berliner Herbst durchbricht die peruanische Künstlerin Patica Jenkins Gibson den grauen Dunst der Weltstadt mit ihrer Ausstellung "Farbenfrohes Peru“, in der sie uns zwischen Linien und einer Explosion von Farben den ganzen Geist des Landes zeigt, das für seine tausendjährige Kultur, die Inkas und jetzt auch für seine Gastronomie bekannt ist.

Die Ausstellung, die bis zum 22. November im Maria-Reiche-Saal der peruanischen Botschaft in Berlin zu sehen ist, besteht aus einer Reihe von Werken, in denen die Künstlerin ihre Zugehörigkeit zu den ästhetischen Sprachen der geometrischen Abstraktion und einer unglaublichen Komposition von Farben bekräftigt, in denen die Präsenz der Frauen hervorsticht.

En medio del otoño berlinés, la artista peruana Patica Jenkins Gibson, rompe la tenue neblina gris que se apodera de la cosmopólita ciudad, con su exposición “Colorido Perú”, en la que nos muestra entre líneas y una explosión de colores, todo el espíritu del país conocido por su milenaria cultura, los incas y ahora su gastronomía.

La exposición que está abierta al público en la sala Maria Reiche de la embajada del Perú en Berlin hasta el próximo 22 de noviembre, está compuesta por una serie de obras, en las que la artista reafirma su afiliación a los lenguajes estéticos de la abstracción geométrica y una increíble composición de colores, en la que destaca la presencia de la mujer.

STS SA es una empresa suiza especializada en gestión de proyectos que ofrece entrenamiento, así como software especializado en temas educativos como la simulación SimulTrain.

Con sus socios Universidad de Piura UDEP, COGNOSYS, empresa que ofrece software de gestión financiera de proyectos y los Centros Peruanos de Excelencia en Project Management CEPEX realizarán este eWorkshop con el siguiente programa:

El evento KulturPeru 2024, celebrado el 9 de noviembre en el Amerikahaus de Múnich y organizado por el Centro Cultural del Peru e.V., fue un rotundo éxito al cumplir su objetivo de presentar al público de la ciudad la rica y diversa cultura peruana en múltiples facetas. Durante toda una tarde, los asistentes pudieron sumergirse en actividades que abarcaron desde la gastronomía y la música hasta la danza y las conferencias académicas.

Uno de los momentos más destacados fue la participación del público en los talleres interactivos, donde los asistentes pudieron aprender sobre los movimientos tradicionales de la danza peruana y la preparación de platos con quinua, un ingrediente ancestral de la gastronomía peruana. Estos talleres fueron muy apreciados por los participantes, quienes disfrutaron de una experiencia práctica y educativa.

Die Veranstaltung KulturPeru 2024, die am 9. November im Amerikahaus in München stattfand und vom Kulturzentrum Peru e.V. organisiert wurde, hat ihr Ziel, dem Münchner Publikum die reiche und vielfältige peruanische Kultur in vielen Facetten zu präsentieren, mit großem Erfolg erfüllt. Einen ganzen Nachmittag lang konnten die Besucher in Aktivitäten eintauchen, die von Gastronomie und Musik bis hin zu Tanz und wissenschaftlichen Vorträgen reichten.

Einer der Höhepunkte war die Teilnahme des Publikums an den interaktiven Workshops, in denen die Teilnehmer traditionelle peruanische Tanzbewegungen und die Zubereitung von Gerichten mit Quinoa, einer uralten Zutat der peruanischen Gastronomie, kennenlernen konnten. Diese Workshops fanden bei den Teilnehmern großen Anklang, da sie eine praktische und lehrreiche Erfahrung darstellten.

Die 76. Frankfurter Buchmesse, die im Oktober 2024 stattfand, festigte ihren Platz als eine der größten Literaturveranstaltungen der Welt. Mit 230.000 Besuchern aus 153 Ländern und mehr als 4.300 Ausstellern war sie ein Ort des globalen kulturellen und kreativen Austauschs. In diesem Jahr war Italien Ehrengast und präsentierte sich mit einem eigenen Pavillon, der den kulturellen Reichtum Italiens hervorhob.

Der peruanische Autor José Carlos Contreras Azaña stach auf der Messe mit seinen Werken zu aktuellen Themen wie der Wasserkrise und künstlicher Intelligenz hervor. Contreras Azaña stellte auch seine Trilogie "La Sonrisa" (Das Lächeln) vor, die sich mit sozialen und kulturellen Dilemmata auseinandersetzt. Der in Deutschland lebende Autor ist ein kultureller Botschafter zwischen Peru und Europa, der die lateinamerikanische Literatur durch seine Arbeit und sein zweisprachiges Radioprogramm fördert.

La 76ª Feria del Libro de Frankfurt, celebrada en octubre de 2024, consolidó su lugar como uno de los eventos literarios más grandes del mundo. Con una asistencia de 230,000 personas de 153 países y más de 4,300 expositores, fue un espacio de intercambio cultural y creativo global. Este año, Italia fue el país invitado de honor, ofreciendo un pabellón especial que resaltó la riqueza cultural italiana.

El autor peruano José Carlos Contreras Azaña destacó en la feria con sus obras sobre temas contemporáneos, como la crisis hídrica y la inteligencia artificial. Contreras Azaña también presentó su trilogía *La Sonrisa*, que explora dilemas sociales y culturales. Radicado en Alemania, el autor es un embajador cultural entre Perú y Europa, promoviendo la literatura latinoamericana mediante su obra y su programa de radio bilingüe.

La Asociación Cultural Peruana Chasqui e.V., fundada en 2006, promueve la cultura peruana y andina en Alemania. Realiza proyectos sociales en Perú, como "Nosotros contra la Leucemia Infantil" en Trujillo, apoyando a niños con leucemia mediante transporte y terapias; y "Mujeres Tierras Chimú" en Huanchaco, ayudando a mujeres a superar situaciones de vulnerabilidad y empoderarlas.

El 12 de octubre de 2024, la asociación celebró el evento "Bayern Meets Peru" en Múnich, uniendo las culturas bávara y peruana. Grupos musicales y de danza de ambas culturas actuaron, incluyendo a Boarisch Roas y Grimbaldi Stubnmusi de Baviera, y los peruanos Sol Naciente-Wiñay Inti e Inti Raymi. La jornada destacó la danza tradicional de las tijeras, reconocida por la UNESCO, y fomentó un encuentro intercultural que reunió a importantes invitados, simbolizando la hermandad entre ambas naciones.

Der 2006 gegründete peruanische Kulturverein Chasqui e.V. fördert die peruanische und andine Kultur in Deutschland. Er führt soziale Projekte in Peru durch, wie z.B. „Wir gegen Kinderleukämie in Peru“ in Trujillo, das leukämiekranke Kinder durch Transport und Therapien unterstützt, und „Mujeres Tierras Chimú“ in Huanchaco, das Frauen hilft, prekäre Situationen zu überwinden und sie zu stärken.

Am 12. Oktober 2024 feierte der Verein in München die Veranstaltung „Bayern meets Peru“, die die bayerische und die peruanische Kultur zusammenbrachte. Musik- und Tanzgruppen aus beiden Kulturen traten auf, darunter die Boarisch Roas und die Grimbaldi Stubnmusi aus Bayern sowie die peruanischen Sol Naciente-Wiñay Inti und Inti Raymi. Der Tag stand ganz im Zeichen des traditionellen Scherentanzes, der von der UNESCO anerkannt ist, und förderte eine interkulturelle Begegnung, die wichtige Gäste zusammenbrachte und die Brüderlichkeit zwischen den beiden Nationen symbolisierte.

Daria Eva Stanco ist Autorin, Journalistin und Beziehungscoach und verbrachte für ihre Recherchen selbst eine längere Zeit in Peru. „Die Wüstenfegerin“ ist ihr Debutroman, der auf dem einzigartigen Leben der Maria Reiche basiert und eine fesselnde Mischung aus Abenteuer und persönlicher Entwicklungsreise bietet.

Am 05. November 2024 lädt die Autorin Daria Eva Stanco zur ersten Lesung ihres Romans „Die Wüstenfegerin“ in Dresden ein. Die Veranstaltung beginnt um 19:00 Uhr in der Stadtteilbibliothek in Plauen und verspricht einen packenden literarischen Abend.

¡El Centro Cultural del Perú e.V. presenta un programa cultural increíblemente rico sobre Perú en la Amerikahaus de Munich!

El próximo sábado por fin ha llegado el momento: ¡nuestro esperado evento comienza a las 14:00 y se prolonga hasta las 20:00!

Ese día, el público podrá disfrutar de diversas actuaciones fascinantes, talleres de danza y cocina, danzas tradicionales de las tres regiones de Perú y deliciosas especialidades. Un concierto de piano con proyección sobre las líneas de Nazca, las culturas precolombinas y la traducción de la literatura peruana completan el programa..

Der Centro Cultural del Perú e.V. präsentiert im Amerikahaus zu  München ein unglaublich reichhaltiges Kulturprogram zu Peru!

Am nächsten Samstag ist es endlich so weit: Unsere lang erwartete Veranstaltung startet um 14:00 Uhr und geht bis 20:00 Uhr! 

Das Publikum kann sich an diesem Tag auf verschiedene faszinierende Darbietungen, Tanz- und Kochworkshops, traditionelle Tänze aus den drei Regionen Perus und köstliche Spezialitäten freuen. Ein Klavierkonzert mit Projektion der Linien von Nazca, die präkolumbianischen Kulturen und die Übersetzung der peruanischen Literatur runden das Programm ab.

«Chancay - Shanghai». Diese verheißungsvolle, an Überseebrisen erinnernde klangvolle Verbindung zwischen dem Namen des wichtigsten Hafens Chinas und dem des neuen großen Hafens Südamerikas, der im November im Beisein von Präsident Xi Jinping eingeweiht wird, wird zweifelsohne die Aufmerksamkeit auf eine Reihe von Großprojekten lenken, die die logistischen und infrastrukturellen Herausforderungen bewältigen müssen, um Peru zum wichtigsten Handelsdrehkreuz zwischen Lateinamerika und Asien zu machen.

Chancay wird nicht nur ein wichtiger Verkehrsknotenpunkt sein, sondern auch ein Industriezentrum mit einer Marktausstrahlung auf die gesamte Region.

Die Asiatisch-Pazifische Wirtschaftsgemeinschaft (Asia-Pacific Economic Cooperation, APEC) ist eine internationale Organisation, die sich zum Ziel gesetzt hat, den Handel und die wirtschaftliche Zusammenarbeit in der Region Asien-Pazifik zu fördern. Die APEC wurde 1989 gegründet und umfasst aktuell 21 Mitgliedstaaten. Diese Region trägt zu 62 % zum weltweiten BIP, zu 48 % zum weltweiten Waren- und Dienstleistungsverkehr sowie zu 38 % zur Weltbevölkerung bei.
Vom 10. bis 16. November wird Peru Gastgeber des APEC-Gipfels sein. Zum Abschluss des Treffens kommen die Regierungschefs der Mitgliedstaaten zusammen (CEO-Summit von 13.-15.11.2024). Zu den erwarteten hochrangigen Persönlichkeiten zählen US-Präsident Joe Biden und der chinesische Präsident Xi Jinping. Letzterer wird die Einweihung der ersten Phase des größten Containerhafens Südamerikas Chancay (siehe auch Artikel zu Chancay) vornehmen, der vom chinesischen COSCO Shipping Ports Limited betrieben wird.

«Chancay - Shanghai». Este auspicioso vínculo sonoro, evocador de brisas ultramarinas, entre el nombre del puerto más importante de China y el del nuevo gran puerto de Sudamérica, que se inaugurará en noviembre con la presencia del presidente Xi Jinping, a todas luces, será la clarinada que llamará la atención sobre una serie de grandes proyectos que deberán hacer frente a los desafíos logísticos e infraestructurales para convertir al Perú en el centro de gestión más importante del intercambio de mercaderías entre Latinoamérica y el mundo asiático.

Chancay no solo será un importante centro de transporte, sino también un centro industrial con proyección de mercado a toda la región.

Summum ist der bedeutendste Preis, der jährlich in der Gastronomie Perus seit 17 Jahren verliehen wird. Am 23. September wurden in Lima Auszeichnungen in mehr als 30 Kategorien ausgeteilt. Unter den Top 10 Restaurants befinden sich Maido (Micha Tsumura), Osaka (Nikkei-Küche), Costanera 700 (japanisch beeinflußte peruanische Küche),  Astrid & Gastón (Acurio), Rafael (Osterling), Central (Chef Virgilio Martínez),  Isolina (José del Castillo), El Mercado (Rafael Osterling), Cosme de James Berckemeyer und Mayta (Jaime Pesaque).
Hervorzuheben ist in diesem Jahr der Preis für ein beliebtes Gericht der peruanischen Küche, nämlich "pollo a la brasa" (gebratenes Hähnchen nach peruanischer Art).

Das diesjährige Thema von Summum 2024 ist "Herkunft". Es betont die Bedeutung der peruanischen landwirtschaftlichen Traditionen, die die Grundlage der reichen gastronomischen Kultur des Landes bilden.

Vom 17. bis 24. August 2024 fand in Lima die U17-Volleyball-Weltmeisterschaft der Frauen statt.

Die Peruanerinnen erreichten das Viertelfinale, in dem sie die Dominikanische Republik, Kanada und Argentinien besiegten. Im Viertelfinale besiegten sie die Türkinnen und kämpften dann gegen Brasilien um den 5. Platz. Sie belegten den 6. Platz, zeigten aber einen starken Kampf- und Teamgeist, der für die nächsten Jahre viel erwarten lässt. Bemerkenswert ist, dass diese Spielerinnen erst seit März 2024 zusammenspielen und die meisten aus der Provinz und nicht aus der Hauptstadt kommen.

Sie erinnern an die Frauenmannschaft, die in den 80er Jahren mit Weltmeistertiteln und Olympiamedaillen Geschichte schrieb.Insgesamt haben die Spielerinnen aus den 1980er Jahren die Popularität und das Image des Volleyballs in Peru signifikant verbessert. Ihre Erfolge, ihre Hingabe und ihre Vorbildfunktion haben dazu beigetragen, dass Volleyball zu einem der beliebtesten und respektiertesten Sportarten in Peru wurde.

Ende der 60er Jahre, in meiner frühen Jugend, hatte das Schlendern durch die sonnigen Straßen von Arequipa für mich immer ein festes Ziel gegen 11 Uhr morgens: den unverwechselbaren Geschmack einer bolivianischen Salteña zusammen mit einer Kola Escocesa, dem emblematischen Getränk von Arequipa, zu genießen.

Mehr als fünf Jahrzehnte sind vergangen, und bei meinem jüngsten Besuch in Arequipa Ende 2023 stellte ich fest, dass diese Kombination immer noch eine tief verwurzelte Tradition in der Stadt ist.

A finales de los años 60, en la primera juventud, recorrer las soleadas calles de Arequipa tenía para mí un destino fijo al promediar las 11 de la mañana: disfrutar del inconfundible sabor de una Salteña boliviana acompañada de una Kola Escocesa, la emblemática bebida arequipeña.

Han pasado más de cinco décadas, y en mi reciente visita a Arequipa a finales de 2023, constaté que esta combinación sigue siendo una tradición arraigada en la ciudad.

Peru-Vision agradece a Ana Melva Pérez de Preitschopf por la autorización para publicar íntegramente en Peru-Vision.com el siguiente artículo (publicado por primera vez por Infostelle Peru).

A principios de julio, Infostelle Perú organizó un seminario en línea sobre la nueva ley de la ciudadanía junto con el Comité Gestor Internacional, Perú Vision y el Ilustre Colegio de Abogados de Lima. La importancia de los avances – especialmente la introducción de la doble nacionalidad – quedó demostrada no sólo por el gran interés que suscitó el evento, con 175 participantes más 475 espectadores en Facebook. Las palabras de bienvenida del embajador peruano en Berlín y del director del Colegio de Abogados Lima también dieron un peso especial al tema.

El procedimiento para solicitar la doble nacionalidad puede descargarse aquí.