A pocos días del 12 de abril, la situación electoral ha entrado en una fase crítica de definición. Otros partidos han entrado a tallar en la próxima contienda electoral. Es vital entender que el domingo nos enfrentamos a dos batallas distintas pero interconectadas: la elección para presidente y la elección de las cámaras para diputados y senadores.

Adicionalmente, es probable que se intensifiquen ciertas tendencias durante esta semana. Keiko Fujimori emerge como la principal candidata presidencial con miras a la segunda vuelta, en tanto que su oponente aún se encuentra en medio de una reñida contienda.

Por otro lado, la competencia por los escaños para la cámara de Diputados y Senadores se anticipa muy reñida. Algunos de los partidos que son fuertes en la intención de voto para presidente, no tienen la misma fuerza para el voto de diputados y senadores.

Según la tendencia actual de abril es bastante probable que Alianza para el Progreso APP (César Acuña) y Primero la Gente (Marisol Flórez Tello) no alcancen la valla.

Fuerza Popular, Renovación Popular, Obras, Juntos por el Perú, Ahora Nación, País para Todos y Partido del Buen Gobierno estarían representados en la Cámara de Senado y/o Cámara de Diputados,

Si no queremos más de lo mismo (un Congreso desaprobado por la población), no demos nuestro voto a los representantes de los partidos de el actual Congreso (ver el artículo del reconocido politólogo peruano Fernando Tuesta Soldevilla).

Acudamos a las urnas. No votemos en blanco, nulo o viciado. ¡CADA VOTO CUENTA!

Nur noch wenige Tage trennen uns vom 12. April, und die Wahlsituation ist in eine kritische Phase der Entscheidung eingetreten. Es ist von entscheidender Bedeutung zu verstehen, dass wir am Sonntag zwei unterschiedliche, aber miteinander verknüpfte Schlachten schlagen: die Wahl des Präsidenten und die Wahl der beiden Kammern des Kongresses (Abgeordnete und Senatoren).

In dieser Woche dürften sich bestimmte Trends verstärken. Keiko Fujimori zeichnet sich als die führende Präsidentschaftskandidatin für die Stichwahl ab, während ihre potenziellen Gegner noch in einem harten Wettbewerb stehen. Auf der anderen Seite wird der Kampf um die Sitze im Parlament und im Senat sehr knapp ausfallen. Einige Parteien, die bei der Präsidentschaftswahl stark abschneiden, haben nicht die gleiche Kraft bei der Wahl der Abgeordneten und Senatoren.

Nach dem aktuellen Stand im April zeichet sich ab, dass Alianza para el Progreso und Primero la Gente die 5 %-Hürde voraussichtlich nicht überwinden. 
Fuerza Popular, Renovación Popular, Obras, Juntos por el Perú, Ahora Nación, País para Todos und Partido del Buen Gobierno wären dagegen im Senat und/oder im Abgeordnetenhaus vertreten,

Wenn wir nicht "mehr vom Selben" wollen (einen Kongress, der von der Bevölkerung abgelehnt wird), sollten wir unsere Stimme nicht den Vertretern der Parteien des aktuellen Kongresses geben (siehe den Artikel des renommierten peruanischen Politikwissenschaftlers Fernando Tuesta Soldevilla). Gehen wir zur Wahl. Wählen Sie nicht weiß, ungültig oder leer.

JEDE STIMME ZÄHLT!

Als am 7. März im AmerikaHaus die ersten Takte peruanischer Musik erklangen und der Duft von frisch geröstetem Kakao durch den Saal zog, war eines sofort klar: Hier ging es nicht nur um Schokolade. Es ging um die Seele eines ganzen Kontinents. Unter dem Titel „KulturPeru 2026: Kakao – Eine Reise für die Sinne“ präsentierte Peru in München die faszinierende Geschichte seines kostbarsten botanischen Schatzes – von den rituellen Tränken der alten Kulturen bis hin zu den modernen Exportträumen der peruanischen Bauern.

Anlässlich ihres 60-jährigen Jubiläums bekräftigte die ITB Berlin 2026 unter dem Motto „Leading Tourism into Balance“ ihre Rolle als weltweit führende B2B-Plattform für den Tourismus. Die Veranstaltung brachte rund 97.000 Fachbesucher, 5.601 Aussteller aus 166 Ländern und mehr als 24.000 Kongressteilnehmer zusammen und festigte damit Berlins Stellung als Zentrum des strategischen Dialogs der Branche.

In einem internationalen Umfeld, das von geopolitischen Spannungen und logistischen Einschränkungen geprägt war, verzeichnete die Messe solide Besucherzahlen, was die Widerstandsfähigkeit der Branche und die Bedeutung von Präsenzveranstaltungen als Motor für Vertrauen, Zusammenarbeit und Geschäftsentwicklung unterstreicht. Die hohe Bereitschaft zur Wiederteilnahme – fast 90 % – bekräftigt ihre Bedeutung als wichtiger Ort für globales Networking.

En su 60º aniversario, la ITB Berlin 2026 reafirmó su papel como la principal plataforma mundial del turismo B2B bajo el lema “Leading Tourism into Balance”. La edición reunió a cerca de 97.000 profesionales, 5.601 expositores de 166 países y más de 24.000 participantes en el congreso, consolidando a Berlín como el epicentro del diálogo estratégico del sector.

En un contexto internacional marcado por tensiones geopolíticas y limitaciones logísticas, la feria mantuvo cifras sólidas, evidenciando la resiliencia de la industria y la vigencia del encuentro presencial como motor de confianza, cooperación y desarrollo de negocios. La alta intención de retorno —cercana al 90 %— refuerza su relevancia como espacio clave para el networking global.

El próximo domingo 12 de abril de 2026, los peruanos acudirán a las urnas en un proceso marcado por una oferta política abrumadora: inicialmente 36 listas, de las cuales 34 se mantienen en carrera. Para que tu voto no termine en la pila de los "nulos", aquí te explicamos cómo proceder en estas elecciones tan complejas.

Desde ya, los exorto a que no dejen de votar y a que voten de manera correcta, de modo que no terminen emitiendo un voto nulo. Si deseamos tener presidente, senadores y diputados probos ¡CADA VOTO CUENTA!

A solo tres semanas de las elecciones generales del 12 de abril de 2026, el panorama político en Perú se mantiene en una tensa incertidumbre. Tras años de inestabilidad, marcados por congresos fragmentados y una rotación presidencial sin precedentes - 4 presidentes en solo 5 años -, nos encontramos ante una oportunidad crucial para cambiar el rumbo del país.

En este artículo no hemos hecho alusión explícita al voto para el Parlamento Andino, ya que no lo consideramos relevante para estas elecciones.

Si no queremos más de lo mismo (un Congreso desaprobado por la población), no demos nuestro voto a los representantes de los partidos de este Congreso (ver el artículo del reconocido politólogo peruano Fernando Tuesta Soldevilla).

Acudamos a las urnas. No votemos en blanco, nulo o viciado. ¡CADA VOTO CUENTA!

Nur noch drei Wochen trennen uns von den peruanischen Präsidentschafts- und Parlamentswahlen am 12. April 2026. Nach Jahren der politischen Instabilität — geprägt von zersplitterten Parlamenten und vier verschiedenen Präsidenten in fünf Jahren — steht das Land an einem entscheidenden Wendepunkt.

In diesem Artikel haben wir nicht ausdrücklich auf die Wahl zum Andenparlament Bezug genommen, da wir diese für die vorliegenden Wahlen nicht als relevant erachten.

Wenn wir nicht mehr vom Gleichen wollen (einen von der Bevölkerung abgelehnten Kongress), sollten wir unsere Stimme nicht den Vertretern der Parteien dieses Kongresses geben (siehe den Artikel des renommierten peruanischen Politikwissenschaftlers Fernando Tuesta Soldevilla).

Gehen wir zur Wahl. Geben wir keine leeren, ungültigen oder fehlerhaften Stimmen ab. JEDE STIMME ZÄHLT!

Nur etwas mehr als drei Stunden von Lima entfernt, präsentiert sich das Tal von Lunahuaná als ideales Refugium für all jene, die Erholung, gutes Klima und die einfachen Freuden des Lebens suchen – fernab vom hektischen Rhythmus der Großstadt. Dieses Reiseziel, das zunehmend von Reisenden mit Sinn für Ruhe geschätzt wird, vereint Natur, Gastronomie und Weinkultur in einer freundlichen und gut zugänglichen Umgebung.

Einer der größten Vorzüge Lunahuanás ist sein privilegiertes Klima. Während eines Großteils des Jahres scheint die Sonne großzügig und sorgt für milde Temperaturen, die zu entspannten Spaziergängen, erholsamen Siestas und ausgedehnten Mahlzeiten im Freien einladen. Im Gegensatz zur oft feuchten Luft Limas ist die Atmosphäre hier trocken und klar – ideal für alle, die Wohlbefinden und Ruhe suchen.

A poco más de tres horas de Lima, el valle de Lunahuaná se presenta como un refugio ideal para quienes buscan descanso, buen clima y placeres sencillos, lejos del ritmo acelerado de la ciudad. Este destino, cada vez más valorado por viajeros de espíritu tranquilo, combina naturaleza, gastronomía y tradición vitivinícola en un entorno amable y accesible.

Uno de los grandes atractivos de Lunahuaná es su clima privilegiado. Durante gran parte del año, el sol brilla con generosidad, ofreciendo temperaturas templadas que invitan a paseos sin prisa, siestas reparadoras y largas sobremesas al aire libre. A diferencia de la humedad limeña, aquí el aire es seco y limpio, ideal para quienes buscan bienestar y tranquilidad.

Perú es uno de los países con mayor diversidad geográfica del mundo: la cordillera de los Andes, la costa desértica y la Amazonía plantean enormes desafíos para la infraestructura. En este contexto, la construcción de carreteras no solo representa una tarea técnica y logística compleja, sino también una gran oportunidad para la cooperación internacional.

Alemania aporta una experiencia sobresaliente en este campo. Décadas de trayectoria en la construcción de vías duraderas, combinadas con tecnologías innovadoras y altos estándares de calidad, convierten a las empresas alemanas en socios altamente valorados. En particular, destacan sus avances en construcción sostenible, uso eficiente de materiales y sistemas digitales de planificación.

Perú zählt zu den geografisch vielseitigsten Ländern der Welt: Anden, Küstenwüste und Amazonasgebiet stellen enorme Anforderungen an die Infrastruktur. Gerade der Straßenbau wird hier zur technischen und logistischen Herausforderung - aber auch zur großen Chance für internationale Zusammenarbeit.

Deutschland bringt in diesem Kontext eine herausragende Expertise ein. Jahrzehntelange Erfahrung im Bau langlebiger Verkehrswege, kombiniert mit innovativen Technologien und strengen Qualitätsstandards, machen deutsche Unternehmen zu gefragten Partnern. Besonders im Bereich nachhaltiger Bauweisen, effizienter Materialnutzung und digitaler Planungssysteme kann Deutschland wertvolle Impulse liefern.

Über Jahrzehnte hinweg galt das Historische Zentrum von Lima als Synonym für Verfall. Marode Straßen, einsturzgefährdete Herrenhäuser, öffentliche Räume im Griff von Unordnung und das weit verbreitete Gefühl, dass das Zentrum aufgehört hatte, ein Ort des urbanen Lebens zu sein. Doch in den letzten Jahren hat sich dieses Bild sichtbar gewandelt.

Ein Spaziergang durch das historische Herz der peruanischen Hauptstadt ist heute nicht mehr derselbe wie noch vor zehn oder zwanzig Jahren. Räume, die über Jahrzehnte hinweg degradiert waren, gewinnen nach und nach ihren Charakter, ihre Lebendigkeit und vor allem ihre urbane Würde zurück. Es geht dabei nicht nur um frisch gestrichene Fassaden oder renovierte Plätze, sondern um einen umfassenderen Prozess, der darauf abzielt, die Stadt mit ihrer eigenen Geschichte zu versöhnen.

Durante décadas, el Centro Histórico de Lima fue sinónimo de abandono. Calles deterioradas, casonas en riesgo de colapso, espacios públicos tomados por el desorden y una sensación generalizada de que el centro había dejado de ser un lugar para vivirlo. Sin embargo, en los últimos años, esa imagen ha comenzado a cambiar de manera evidente.

Hoy caminar por el Centro Histórico ya no es la misma experiencia que hace diez o veinte años. Espacios que estuvieron degradados durante décadas vuelven poco a poco a recuperar su carácter, su vitalidad y sobre todo, su dignidad urbana. No se trata solo de fachadas pintadas o plazas remodeladas, sino de un proceso más amplio que busca reconciliar a la ciudad con su historia.

Der erneute Machtwechsel in Peru – ausgelöst durch das Misstrauensvotum gegen José Jerí und die anschließende Wahl von José María Balcázar – ist nicht nur ein politisches Ereignis. Er hat unmittelbare wirtschaftliche Implikationen.

Auch wenn der Prozess verfassungsgemäß verlief, verstärkt er ein zentrales Problem der peruanischen Wirtschaft: chronische politische Unsicherheit.

Zunächst einmal gibt es jedoch keinen Impakt auf den Wechselkurs. Auf den ersten Blick zeigen sich die Wirtschaftssubjekte vom Geschehenen unbeeindruckt.

Cuenta la leyenda que el general inca de origen plebeyo Ollantay se enamoró de Cusi Coyllur, hija del Inca Pachacútec. El soberano prohibió la relación y el joven guerrero se rebeló, refugiándose en la fortaleza que aún vigila el Valle Sagrado. Con el ascenso de Túpac Yupanqui, llegó el perdón y la reconciliación.

Más allá del mito, Ollantaytambo es una realidad histórica y cultural excepcional. Ubicada cerca de Cusco, fue en el siglo XV un centro estratégico, agrícola y ceremonial del Tahuantinsuyo. Bajo Pachacútec se levantaron andenes monumentales, templos solares y un sistema hidráulico cuya precisión sigue asombrando.

Der Legende nach verliebte sich der aus einfachen Verhältnissen stammende Inka-General Ollantay in Cusi Coyllur, Tochter des Herrschers Pachacútec. Der Inka verbot die Verbindung, der junge Krieger erhob sich gegen ihn und verschanzte sich in der Festung, die bis heute über das Heilige Tal wacht. Erst unter Túpac Yupanqui kam es zur Versöhnung.

Jenseits des Mythos ist Ollantaytambo eine historische und kulturelle Ausnahmeerscheinung. Unweit von Cusco gelegen, war der Ort im 15. Jahrhundert ein strategisches, landwirtschaftliches und zeremonielles Zentrum des Tahuantinsuyo. Monumentale Terrassenanlagen, Sonnentempel und ein hochpräzises Wassersystem zeugen bis heute von der planerischen Meisterschaft jener Epoche.

Durante décadas miles de peruanos residentes en el extranjero han manifestado las diversas dificultades a las que se enfrentan cuando pierden su nacionalidad de origen debido a que la renuncia a ella constituye un requisito obligatorio en muchos estados para lograr naturalizarse en ellos. Los ejemplos más notables y próximos de tales dificultades se encuentran plasmados en los diversos debates de la Asamblea Constituyente de 1978, y del Congreso Constituyente Democrático de 1992, en las que se presentaron diversas delegaciones cuyo objetivo era encontrar una solución jurídica para evitar que se produzcan dichas renuncias.

Hasta la fecha no se ha logrado presentar una propuesta legislativa en el Perú que solucione esta cuestión. Lo que sí ha ocurrido es que las autoridades competentes en esta materia, específicamente la Superintendencia Nacional de Migraciones - MIGRACIONES, introdujeran un artículo en el reglamento de la Ley de Nacionalidad que dificulta realizar esta renuncia al exigir más requisitos, pero que no ofrece ninguna solución a la problemática que debía encaminarse a evitar dichas renuncias y no a dificultar su tramitación.

Desde 1901 sobrevuela el río Wupper y se desliza entre las estrechas arterias urbanas: el Tren Colgante de Wuppertal es mucho más que un medio de transporte; es un emblema de ciudad. A lo largo de 13,3 kilómetros une Vohwinkel con Oberbarmen y transporta cada día a miles de pasajeros, casi en silencio, suspendido sobre el agua y el asfalto.

Su principio es tan sencillo como fascinante: los vagones cuelgan de una estructura monorraíl de acero apoyada en esbeltos pilares. Lo que aún hoy parece futurista tiene más de un siglo de historia. El káiser Guillermo II realizó aquí un viaje inaugural, y el histórico tren de antaño “Kaiserwagen” sigue recorriendo la línea en ocasiones especiales.

Seit 1901 schwebt sie über der Wupper und durch die engen Straßenschluchten der Stadt: die Wuppertaler Schwebebahn ist mehr als ein Verkehrsmittel - sie ist ein Wahrzeichen. Auf einer 13,3 Kilometer langen Strecke verbindet sie Vohwinkel mit Oberbarmen und trägt täglich Tausende Fahrgäste nahezu geräuschlos über Fluss und Asphalt.

Ihr Prinzip ist ebenso schlicht wie spektakulär: Die Wagen hängen unter einer stählernen Einschienenkonstruktion, die auf filigran wirkenden Stützen ruht. Was futuristisch anmutet, ist über ein Jahrhundert alt. Kaiser Wilhelm II. fuhr bereits mit, und noch heute rollt der historische „Kaiserwagen“ zu besonderen Anlässen über die Trasse.