Romane peruanischer Autoren oder mit Peru-Bezug

Peruanische Literatur ist nicht nur Mario Vargas Llosa. Bereits in den ersten Jahrzehnten des 20. Jahrhunderts gehörte César Vallejo zu den Autoren, die die Poesie seiner Zeit revolutionierten. Julio Ramón Ribeyro, ein Mitglied der berühmten "Generation der 50er", wurde zu einem der besten Geschichtenerzähler der lateinamerikanischen Literatur.

Heute hat Peru zahlreiche Autoren, die auf der internationalen Bühne immer sichtbarer werden: Teresa Ruiz Rosas, Renato Cisneros, Erasmo Cachay, um nur einige zu nennen, die ihre Präsenz in Deutschland ausbauen.

tokapus

Cabo Blanco: Mit Ernest Hemingway in Peru

Cabo Blanco: Mit Ernest Hemingway in Peru

Rekonstruiert den Aufenthalt eines sympathischen Abenteurers mit Träumen und Hoffnungen. Es zeichnet aber auch das Bild eines gealterten Mannes, der mehr und mehr zerrieben wird von seinen Ängsten und Widersprüchen.

Das Perumädchen - Roman von Susan de Winter

Das Perumädchen - Roman von Susan de Winter

Jung, erfolgreich und bildschön: Das ist Louisa, die gerade den glänzenden Abschluss ihres Informatikstudiums feiert. Doch der Schein trügt – in Wahrheit ist die aus Peru adoptierte junge Frau einsam und auf der Flucht vor ihrer Vergangenheit. Während einer Schiffsreise auf dem Amazonas durch den Regenwald von Peru lernt sie das Liebespaar Mayumi und Juan kennen. Erst durch sie und mit Hilfe des attraktiven Anwalts Ramon kommt sie ihrer eigenen Geschichte auf die Spur.

Der Kopist - Roman von TERESA RUIZ ROSAS

Der Kopist - Roman von TERESA RUIZ ROSAS

Die deutsche Übersetzung "Der Kopist" des Romans der Peruanerin Teresa Ruiz Rosas hat sehr positive Kritik geerntet: "Die Figuren kommen ohne Erklärung und Umschweife zur Sache [...]. So ist dieses Buch schnell, amüsant und leicht zu lesen und beschert dem Leser ein Abenteuer, wie er es selten erzählt bekommt: das des Verehrers, der seine Seele verliert und sie durch Magie zurückgewinnt", schrieb 1996 Rudolf von Bitter in der Neuen Züricher Zeitung (NZZ).

Después del nuevo amanecer - Erasmo Cachay - SPANISCH

Después del nuevo amanecer - Erasmo Cachay - SPANISCH

Erasmo Cachay befasst sich mit dem Problem der Korruption rund um ein deutsches multinationales Unternehmen mit Niederlassungen in Madrid und Lima. Die Handlung dreht sich um den Mord an einer vielversprechenden Karriereführungskraft und das Interesse eines Kollegen an der Aufklärung des Motivs für ihren Tod.

Die Entfernung, die uns trennt - Renato Cisneros

Die Entfernung, die uns trennt - Renato Cisneros

Als Sohn eines der wichtigsten Generäle der peruanischen Militärdiktatur, des Generalobersts Luis Federico Cisneros, genannt El Gaucho, hatte Renato Cisneros Einblick in die Vorgänge hinter den Kulissen, die uns Europäern praktisch unbekannt sind. Doch der berüchtigte El Gaucho hütete noch ein ganz anderes, schmerzhaftes Geheimnis: die große, ihm verwehrte Liebe seiner Jugend.

Die verwandelte Frau

Die verwandelte Frau

Der Roman führt den Leser in ein dunkles Kapitel der peruanischen Gesellschaft im ausgehenden 20. Jahrhundert. Vor dem Hintergrund einer Liebesgeschichte schildert die Autorin die Auswirkungen des bewaffneten Kampfes der Terrorgruppe Sendero Luminoso gegen die peruanische Regierung auf große Teile des peruanischen Volkes in den 80er und 90er Jahren des 20. Jahrhunderts.

El Copista

El Copista

Die deutsche Übersetzung „Der Kopist“ hat sehr positive Kritik geerntet: „Die Peruanerin Teresa Ruiz Rosas hat ihren Roman in einen Rahmen verpackt: ein Vorwort erläutert, dass zwei Manuskripte, die von derselben Geschichte handeln, nunmehr durch Zufall vereint seien. Schon nach wenigen Seiten erweist sich, dass der altmodische Kunstgriff den Einstieg verkürzt und erleichtert. Die Figuren kommen ohne Erklärung und Umschweife zur Sache [...], sind mit der Fähigkeit zu kluger, zeitweise ironischer Selbstbeobachtung begabt, so dass im Ton ihrer Berichte einiges mitschwingt, das nicht ausformuliert, dem Leser aber trotzdem verdeutlicht wird. So ist dieses Buch schnell, amüsant und leicht zu lesen und beschert dem Leser ein Abenteuer, wie er es selten erzählt bekommt: das des Verehrers, der seine Seele verliert und sie durch Magie zurückgewinnt”, schrieb 1996 Rudolf von Bitter in der Neuen Züricher Zeitung (NZZ).

Estación Delirio

Estación Delirio

November 1984, Stuttgart Hauptbahnhof Anne Kahl, Sekretärin einer berühmten psychiatrischen Klinik, leitet eine Karawane von Frauen, die bald in verschiedene Züge steigen werden, die sie in alle Ecken Deutschlands bringen werden. Anne hat die Aufgabe übernommen, sie an Bord zu nehmen und sie guten Gewissens zu befreien. Dies ist eine geheime Operation, da es sich um sehr empfindliche Patienten von Doktor Curtius Tauler handelt, der sie nach einer unkonventionellen Behandlung entlassen hat. Für Anne, eine verborgene Künstlerin, erhält die Befreiung der Frau die Gestalt eines geheimen Werkes, einer Performance, die die Grenzen zwischen Vernunft und Wahnsinn verwischt. Jahre später zeichnet die Schriftstellerin Silvia Olazábal die Schritte ihrer großen Freundin Anne nach.

Mit reicher Prosa und erlesener Sensibilität erzählt Teresa Ruiz Rosas das Leben von Anne und Silvia in Europa und Peru, erforscht die tiefsten Bande der Freundschaft und reflektiert über jene Taten, die ein Schicksal für immer verändern, all dies, um einen schönen Roman über das Delirium der Kunst zu komponieren: revolutionär und transgressiv, tiefgründig und persönlich, wie das wertvolle Buch, das der Leser in seinen Händen hält.

La Casa Dreyfuss - Erasmo Cachay

La Casa Dreyfuss - Erasmo Cachay

Eduardo Sánchez, un joven peruano que estudió en el extranjero ha regresado a su casa. Ahora trabaja en la mayor empresa de su país y aunque debería sentirse contento no lo está. Ha perdido el sentido y la brújula de su vida. Busca ayuda en su familia pero no la encuentra del todo. Una noche, la familia cuenta un antiguo relato fantástico que no deje de perturbar al joven Eduardo y que le provocará la curiosidad para investigar el pasado de su estirpe.

Los 7 factores del éxito: para una gestión eficiente del equipo

Los 7 factores del éxito: para una gestión eficiente del equipo

¿Cómo llevar a la práctica las claves para gestionar equipos de trabajo de forma eficiente? Este libro te da las respuestas!

Nada que declarar : el diario de Diana

Nada que declarar : el diario de Diana

Und er wird dem Schweigen seiner Würde mit brennenden Ölen ein Ende setzen. In diesen Versen von César Vallejo, von denen sie sich nicht sicher ist, ob sie sie versteht, findet Dianette den Impuls, sich von der bitteren Verurteilung zu befreien, zu der ihr Leben in Deutschland geworden ist. Wenn sie den entscheidenden Schritt getan hat, wird der Zufall sie zu Silvia führen, einer Landsmännin, die ihr bei der Rückkehr nach Peru helfen wird und schließlich ihre Geschichte, das Buch Diana, schreiben wird. Teresa Ruiz Rosas erzählt mit Intelligenz, Sinn für Humor und kraftvollen Ausdrucksmitteln, wie das Leben dieser beiden Frauen, die aus gegensätzlichen Situationen heraus die komplexe Beziehung zwischen zwei Welten erleben, miteinander verflochten ist, und hilft uns, inmitten der Dunkelheit des Menschenhandels die Augen zu öffnen.