• Home
  • Newsletter 25. April 2025

Newsletter - 25. April 2025

INKA21 April 2025

Liebe Peru-Interessierte,

Die Beiträge der vorliegenden Ausgabe zeichnen ein facettenreiches Bild von Peru als Land im Wandel, das sich international zunehmend als attraktiver Partner und vielseitiges Reiseziel positioniert. Besonders hervorzuheben ist die Rückkehr der Amazonasregion mit der Marke „Mundo Chachapoyas“ auf die ITB Berlin. Damit unterstreicht Peru seine Ambition, die kulturelle und natürliche Vielfalt des Landes einer breiten Öffentlichkeit zugänglich zu machen und neue Impulse für den Tourismus zu setzen.

Auch die wirtschaftliche Dimension kommt nicht zu kurz: Die Beiträge zu den Agrarexporten als Wachstumsmotor sowie zur 18. Lateinamerika-Konferenz der Deutschen Wirtschaft zeigen, wie Peru seine Rolle als verlässlicher Handelspartner und Innovationsstandort ausbaut. Die Teilnahme an internationalen Messen wie die Fruit Logistica und Biofach unterstreicht die Bedeutung Perus als bedeutender Agrarexporteur.

Abgerundet wird das Bild durch Berichte über kulturelle Initiativen wie Benefizkonzerte, die den interkulturellen Austausch fördern und soziale Verantwortung sichtbar machen. Sie zeigen, dass Peru nicht nur wirtschaftlich und touristisch, sondern auch gesellschaftlich und kulturell Brücken schlägt.

Insgesamt spiegeln die Beiträge die Dynamik und Offenheit Perus wider – ein Land, das Tradition und Moderne verbindet und sich als engagierter Akteur auf der internationalen Bühne präsentiert.

Wir freuen uns, euch eine abwechslungsreiche Ausgabe präsentieren zu dürfen! Wir freuen uns von Herzen über Ihr Feedback und Ihre Anregungen, denn wir möchten uns ständig verbessern und immer besser werden.

Gerardo Basurco
Guerlio Peralta


Estimados amigos del Perú,

Los artículos de este número pintan un cuadro polifacético de Perú como país en transición que se posiciona cada vez más internacionalmente como socio atractivo y destino turístico versátil. Cabe destacar el regreso de la región amazónica a la ITB de Berlín con la marca «Mundo Chachapoyas». Esto subraya la ambición de Perú de hacer accesible al gran público la diversidad cultural y natural del país y dar un nuevo impulso al turismo.

Tampoco se descuida la dimensión económica: las contribuciones sobre las exportaciones agrícolas como motor de crecimiento y la 18ª Conferencia Latinoamericana de Empresas Alemanas muestran cómo Perú está ampliando su papel como socio comercial fiable y centro de innovación. La participación en ferias internacionales como Fruit Logistica y Biofach subraya la importancia de Perú como gran exportador agrícola.

El panorama se completa con informes sobre iniciativas culturales como los conciertos benéficos, que promueven el intercambio intercultural y hacen visible la responsabilidad social. Muestran que Perú no sólo tiende puentes económicos y turísticos, sino también sociales y culturales.

En conjunto, las contribuciones reflejan el dinamismo y la apertura de Perú, un país que combina tradición y modernidad y se presenta como un actor comprometido en la escena internacional.

Esperamos poder presentarles un número muy variado. Estaremos encantados de recibir sus comentarios y sugerencias. Nos esforzamos constantemente por mejorar y ser cada día mejores, y nos encantaría escuchar tu opinión para seguir creciendo juntos. ¡Gracias!

Gerardo Basurco
Guerlio Peralta


25. April 2025

NUNA RAYMI: 17 Jahre, die die traditionelle Küche und fairen Handel in Cusco feiern

NUNA RAYMI: 17 Jahre, die die traditionelle Küche und fairen Handel in Cusco feiern

Im Herzen der historischen Altstadt von Cusco hat das Projekt NUNA RAYMI ("Fest der Seele") seit fast zwei Jahrzehnten die traditionelle Kochkunst wiederbelebt und ein Netzwerk des fairen Handels mit Kleinbauern aufgebaut. Was als Initiative zum Erhalt einheimischer Nutzpflanzen – wie Kartoffeln, Oca, Mashua und Mais – begann, hat sich heute zu einem Modell der regenerativen Gastronomie entwickelt, das urbane Gärten, lokale Märkte und nachhaltigen Tourismus verbindet.

Eine Brücke zwischen Land und Stadt

Das Projekt bietet nicht nur Bio-Produkte direkt von Bauern, sondern hat auch den ersten urbanen Garten in Cusco angelegt, der Erzeuger und Verbraucher nach den Prinzipien der Ernährungssouveränität und fairer Preise zusammenbringt. Die Wirkung ist so groß, dass NUNA RAYMI sogar in Phasen der Bodenvorbereitung – wie den drei Jahren, die für die Reinigung von Verunreinigungen für traditionellen Anbau benötigt wurden – die landwirtschaftlichen Familien finanziell unterstützte und so ihre Existenz sicherte.

25. April 2025

NUNA RAYMI: 17 años celebrando la gastronomía ancestral y el comercio justo en Cusco

NUNA RAYMI: 17 años celebrando la gastronomía ancestral y el comercio justo en Cusco

En el corazón del centro histórico cusqueño, el proyecto NUNA RAYMI ("Fiesta del Alma") lleva casi dos décadas revalorizando los saberes gastronómicos ancestrales y tejiendo redes de comercio justo con pequeños agricultores. Lo que comenzó como una apuesta por rescatar cultivos nativos - como la papa, oca, mashua y maíz - hoy se ha consolidado como un modelo de gastronomía regenerativa, vinculando huertos urbanos, mercados locales y turismo sostenible.

Un puente entre el campo y la ciudad

La iniciativa no solo ofrece productos orgánicos directamente de manos campesinas, sino que ha implementado el primer huerto urbano en Cusco, conectando a productores con consumidores bajo principios de soberanía alimentaria y precios justos. Su impacto ha sido tal que, incluso en periodos de preparación de tierras - como los tres años que tomaron limpiar impurezas para cultivos ancestrales -, NUNA RAYMI sostuvo económicamente a las familias agricultoras, garantizando su sustento.

03. April 2025

Perus Amazonasregion kehrt mit der Marke Mundo Chachapoyas auf die ITB zurück

Perus Amazonasregion kehrt mit der Marke Mundo Chachapoyas auf die ITB zurück

Neun Jahre später kehrt Chachapoyas auf die ITB zurück. Im Jahr 2016 präsentierte sich die Amazonasregion im Promperu-Pavillon, um die Zitadelle von Kuelap als zweites Machu Picchu zu positionieren. Dieses Mal präsentierte sich die Region unabhängig (vom Promperu-Pavillon) auf der weltweit wichtigsten Tourismusmesse ITB, um ihren kulturellen, archäologischen und natürlichen Reichtum hervorzuheben. Jetzt ist die Marke Mundo Chachapoyas an der Reihe, um die Provinzen Luya, Chachapoyas und Bongará als attraktives Reiseziel auf nationaler und internationaler Ebene zu positionieren. Nun ist die Marke an der Reihe, die Provinzen Luya, Chachapoyas und Bongará als attraktives Reiseziel auf nationaler und internationaler Ebene zu positionieren.

In diesem Zusammenhang war die ITB Berlin 2025, die vom 4. bis 6. März stattfand, der ideale Rahmen, um die Marke und all die Wunder, die das Amazonasgebiet der Welt zu bieten hat, zu präsentieren.

01. April 2025

La región peruana de Amazonas retorna a la ITB con la marca Mundo Chachapoyas

La región peruana de Amazonas retorna a la ITB con la marca Mundo Chachapoyas

Chachapoyas vuelve a la ITB nueve años después. En 2016, la región de Amazonas se presentó en el pabellón de Promperú para posicionar la ciudadela de Kuélap como el segundo Machu Picchu. En esta ocasión, la región se presentó de manera independiente (del pabellón de Promperu) en la feria de turismo más importante del mundo ITB para destacar su riqueza cultural, arqueológica y natural. Ahora le ha tocado a la marca Mundo Chachapoyas posicionar las provincias de Luya, Chachapoyas y Bongará como un destino turístico atractivo a nivel nacional e internacional.

En este contexto, la ITB Berlín 2025, celebrada entre el 4 y el 6 de marzo, fue el escenario ideal para dar a conocer la marca y todas las maravillas que la región de Amazonas ofrece al mundo.

27. März 2025

Peru präsentiert sich auf der ITB Berlin 2025 als ein vielschichtiges Reiseziel, das sämtliche Sinne anspricht.

Peru präsentiert sich auf der ITB Berlin 2025 als ein vielschichtiges Reiseziel, das sämtliche Sinne anspricht.

Vom 4. bis 6. März bestätigte die ITB Berlin 2025 unter dem Motto „The World of Travel Lives Here“ ihre Spitzenposition als weltweit führende Reisemesse. Mit einer Rekordbeteiligung von 5.800 Ausstellern aus 170 Ländern und einem vollen Haus in allen Hallen spiegelt die Veranstaltung die Dynamik und den Aufschwung der Branche wider. Die Messe und der Kongress sind nicht nur ein wichtiger Treffpunkt für Fachleute und Einkäufer, sondern bieten auch strategische Informationen für die Branche und die Ersteller von Inhalten und festigen Berlin als Zentrum des globalen Tourismus. Die ITB Berlin 2025 zeichnet sich nicht nur durch ihre globale Reichweite aus, sondern auch durch ihren Fokus auf Innovation und Digitalisierung. Künstliche Intelligenz, digitale Transformation und nachhaltige Tourismusmodelle werden sich als Schlüsselfaktoren für die Zukunft der Branche erweisen. Laut Dr. Mario Tobias, Vorsitzender der Geschäftsführung der Messe Berlin, setzt die Messe neue Maßstäbe für Konnektivität, Networking und internationale Zusammenarbeit und etabliert sich als wichtiger Ort für die Entwicklung des weltweiten Tourismus.

26. März 2025

Más que un destino, Perú despierta los sentidos en la ITB Berlin 2025

Más que un destino, Perú despierta los sentidos en la ITB Berlin 2025

Del 4 al 6 de marzo, la ITB Berlin 2025 reafirma su liderazgo como la feria de turismo más importante del mundo bajo el lema «The World of Travel Lives Here». Con una participación récord de 5800 expositores provenientes de 170 países y todos los pabellones estaban repletos, el evento refleja el dinamismo y la recuperación del sector. Además de ser un punto de encuentro clave para profesionales y compradores, la feria y su congreso ofrecen información estratégica para el sector y los creadores de contenido, consolidando a Berlín como el epicentro del turismo global. La ITB Berlin 2025 no solo destaca por su alcance global, sino también por su enfoque en innovación y digitalización. La inteligencia artificial, la transformación digital y los modelos de turismo sostenible se perfilan como ejes fundamentales para el futuro de la industria. Según Dr. Mario Tobias, director general de Messe Berlin, la feria marca un nuevo estándar en conectividad, networking y colaboración internacional, consolidándose como un espacio esencial para la evolución del turismo a nivel mundial.

14. März 2025

Embajadora alemana Sabine Gabriele Bloch recibe la "Medalla Cívica del Derecho" en reconocimiento a la labor de la República Federal de Alemania en la promoción de la doble nacionalidad

Embajadora alemana Sabine Gabriele Bloch recibe la

Lima, 12 de marzo de 2025 - En una ceremonia realizada en la sede del Colegio de Abogados de Lima, la Embajadora de la República Federal de Alemania en el Perú, Sabine Gabriele Bloch, fue condecorada en nombre de la nación alemana con la "Medalla Cívica del Derecho". Este reconocimiento destaca la implementación de la ley de modernización de la nacionalidad alemana, que entró en vigor el 27 de junio de 2024 permitiendo a alemanes y peruanos a acceder a la doble nacionalidad.

La Dra. Ana Melva Pérez de Preitschopf, abogada peruana radicada en Múnich y presidenta del "Comité Gestor Internacional", organización que desde el 2013 se dedica a promover la recuperación de la nacionalidad de los peruanos de varios países del mundo, fue la encargada de presentar a la embajadora y destacar su trayectoria.

14. März 2025

Deutsche Botschafterin Sabine Gabriele Bloch erhält die „Medalla Cívica del Derecho“ in Anerkennung der Verdienste der Bundesrepublik Deutschland bei der Förderung der doppelten Staatsbürgerschaft

Deutsche Botschafterin Sabine Gabriele Bloch erhält die „Medalla Cívica del Derecho“ in Anerkennung der Verdienste der Bundesrepublik Deutschland bei der Förderung der doppelten Staatsbürgerschaft

Lima, 12. März 2025 – In einer Zeremonie im Hauptsitz der Anwaltskammer von Lima wurde die Botschafterin der Bundesrepublik Deutschland in Peru, Sabine Gabriele Bloch, im Namen der deutschen Nation mit der „Medalla Cívica del Derecho“ ausgezeichnet. Diese Ehrung würdigt die Umsetzung des Gesetzes zur Modernisierung der deutschen Staatsbürgerschaft, das am 27. Juni 2024 in Kraft trat und Deutschen sowie Peruanern den Zugang zur doppelten Staatsbürgerschaft ermöglicht.

Dr. Ana Melva Pérez de Preitschopf, eine in München lebende peruanische Anwältin und Vorsitzende des „Comité Gestor Internacional“, einer Organisation, die sich seit 2013 für die Wiedererlangung der Staatsbürgerschaft von Peruanern in verschiedenen Ländern der Welt einsetzt, war für die Vorstellung der Botschafterin und die Würdigung ihrer Verdienste verantwortlich.

03. März 2025

Benefizkonzert für Peru veranstaltet von Chasqui e.V.

Im Amerikahaus München, 6. April 2025 von 16-20 Uhr

Benefizkonzert für Peru veranstaltet von Chasqui e.V.

Zugunsten seiner sozialen Projekte „Wir CONTRA Leukämie für Kinder in Peru“ & „Frauenprojekt „ Mujeres Tierras Chimú“ veranstaltet Chasqui e.V. ein LATEINAMERIKANISCHES MUSIK- & TANZFESTIVAL im Amerikahaus München, Karolinenplatz 3, 80333 München. Das Programm finden Sie unter www.elchasqui.de.

Der Verein Asociación Cultural Peruana Chasqui e.V. lädt alle Lateinamerika FreundInnen zum dritten “Benefizkonzert für Peru” am Sonntag, den 06.04.2025 von 16.00-20.00 Uhr (Einlass ab 15.00 Uhr) ein.

Die Einnahmen des Abends fließen zu 100 % in die Projekte des Vereins „Wir CONTRA Leukämie Kinder in Peru“ in Trujillo und das Frauenprojekt „Mujeres Tierras Chimú“, in Huanchaco.

28. Februar 2025

Peru glänzt auf der Ambiente 2025: Messe für Kunsthandwerk und Innovation

Messe Frankfurt vom 07.-11.02.2025

Dirk Hoffmann, CEO der Messe Berlin, bei der Eröffnung

Die Ambiente 2025 in Frankfurt, eine der weltweit bedeutendsten Messen für Dekoration, Wohnen und Geschenke, bringt in diesem Jahr mehr als 4.500 Aussteller aus 170 Ländern zusammen. Unter ihnen hebt sich Peru mit seiner Kunst und Tradition durch 11 Unternehmen und 4 Zentren für technologische Innovation für Handwerk und Tourismus (CITE) unter der Marke „Artesanías del Perú“ hervor, die vom MINCETUR gefördert wird.

Die peruanische Delegation, die im Rahmen einer öffentlichen Ausschreibung ausgewählt wurde, setzt sich aus Unternehmen aus Lima, Amazonas, Ayacucho, Arequipa, Puno und Piura zusammen. Sie stellen Stücke aus, die Innovation und kulturelles Erbe miteinander verbinden: dekorative Textilien, Keramik aus Chulucanas und Ayacucho, Spiegel, Bilder und handgefertigte Kleidungsstücke.

Die Eröffnung des peruanischen Pavillons fand in Anwesenheit des peruanischen Generalkonsuls in Frankfurt, Carlos Linares, des Vizepräsidenten der Messe Frankfurt, Stephan Kursawski, des Vertreters von PromPerú in Deutschland, Erick García, und des Direktors für handwerkliche Entwicklung des MINCETUR, Rusbel Omar, statt. Diese Anerkennung spiegelt die gemeinsamen Bemühungen der peruanischen Unternehmen und des Teams der Messe Frankfurt in Peru wider, die sich mit Leidenschaft für die nationale Präsenz auf dieser globalen Plattform einsetzen.

28. Februar 2025

Perú deslumbra en la Feria Ambiente 2025: Artesanía e Innovación

Messe Frankfurt del 7 al 11 de Febrero 2025

Dirk Hoffmann, CEO der Messe Berlin, bei der Eröffnung

La Feria “Ambiente 2025” en Frankfurt, una de las más prestigiosas del mundo en artículos de decoración, hogar y regalo, reúne este año a más de 4,500 expositores de 170 países. Entre ellos, Perú destaca con su arte y tradición a través de 11 empresas y 4 Centros de Innovación Tecnológica de Artesanía y Turismo (CITE), bajo la marca “Artesanías del Perú”, impulsada por MINCETUR.

La delegación peruana, seleccionada mediante concurso público, está integrada por empresas de Lima, Amazonas, Ayacucho, Arequipa, Puno y Piura. Exhiben piezas que fusionan innovación y herencia cultural: textiles decorativos, cerámica de Chulucanas y Ayacucho, espejos, imaginería y prendas artesanales.

La inauguración del pabellón peruano contó con la distinguida presencia del Cónsul General de Perú en Frankfurt, Carlos Linares; el vicepresidente de Messe Frankfurt, Stephan Kursawski; el representante de PromPerú en Alemania, Erick García; y el director de Desarrollo Artesanal de MINCETUR, Rusbel Omar. Este reconocimiento refleja el esfuerzo conjunto entre las empresas peruanas y el equipo de Messe Frankfurt en Perú, quienes impulsan con pasión la presencia nacional en esta plataforma global.

27. Februar 2025

18. Lateinamerika-Konferenz der Deutschen Wirtschaft

Eine strategische Brücke zwischen Deutschland und Lateinamerika

Dirk Hoffmann, CEO der Messe Berlin, bei der Eröffnung

Die 18. Lateinamerikakonferenz der Deutschen Wirtschaft fand am 4. Februar 2025 im Haus der Deutschen Wirtschaft in Berlin statt und hat sich als wichtiges Forum zur Stärkung der Wirtschaftsbeziehungen zwischen Deutschland und den Ländern Lateinamerikas und der Karibik etabliert. Die von der Lateinamerika-Initiative der Deutschen Wirtschaft (LAI) organisierte Veranstaltung zog namhafte Persönlichkeiten aus Politik, Diplomatie und Wirtschaft an. In diesem Zusammenhang erlangten die Wirtschafts- und Handelsblöcke Mercosur und die Pazifik-Allianz besondere Bedeutung.

Bemerkenswert war die Anwesenheit von Botschaftern und Vertretern wichtiger Organisationen wie dem Deutschen Industrie- und Handelskammertag (DIHK) und den deutschen Außenhandelskammern in Lateinamerika und der Karibik (AHK) sowie von hochrangigen Vertretern der Mercosur-Länder, darunter Brasilien, Argentinien, Paraguay und Uruguay. Der Botschafter von Peru, S.E. Augusto David Teodoro Arzubiaga Scheuch, spielte eine wichtige Rolle in den Diskussionen über Handels- und Investitionsmöglichkeiten in der Region.

26. Februar 2025

18ª Conferencia Latinoamericana de la Economía Alemana

Un puente estratégico entre Alemania y América Latina

Dirk Hoffmann, CEO der Messe Berlin, bei der Eröffnung

La 18ª Conferencia Latinoamericana de la Economía Alemana se llevó a cabo el 4 de febrero de 2025 en Haus der Deutschen Wirtschaft en Berlín, consolidándose como un foro clave para el fortalecimiento de las relaciones económicas entre Alemania y los países de América Latina y el Caribe. El evento, organizado por la Iniciativa Latinoamericana de la Economía Alemana (LAI), atrajo a distinguidas personalidades del ámbito político, diplomático y empresarial. En este contexto, los bloques económicos y comerciales Mercosur y la Alianza del Pacífico adquirieron especial relevancia.

Destacada fue la presencia de embajadores y representantes de organismos clave como la Cámara de Comercio e Industria Alemana (DIHK) y las Cámaras de Comercio Exterior de Alemania en América Latina y el Caribe (AHK), además de funcionarios de alto nivel provenientes de los países del Mercosur, entre ellos Brasil, Argentina, Paraguay y Uruguay. El embajador del Perú, S.E. Augusto David Teodoro Arzubiaga Scheuch, tuvo una participación relevante en las discusiones sobre las oportunidades comerciales y de inversión en la región.

25. Februar 2025

„TARPUY“ – Das Benefizkonzert, das Kulturen verbindet

Ein Abend voller Musik, Tanz & Solidarität am 15. März im Amerikahaus München

„TARPUY“ – Das Benefizkonzert, das Kulturen verbindet

Musik, die Herzen öffnet. Tänze, die Kulturen vereinen. Engagement, das Leben verändert. Das Centro Cultural del Perú e.V. lädt Sie herzlich zum Benefizkonzert „Tarpuy“ ein – einem einzigartigen Abend, an dem Kunst und Solidarität Hand in Hand gehen.

Am Samstag, den 15. März 2025, verwandelt sich das Amerikahaus München in eine Bühne der kulturellen Vielfalt. Tauchen Sie ein in die faszinierende Klangwelt Perus, inspiriert vom historischen Martínez-Compañón-Kodex (Trujillo, Peru, 1782–85), und erleben Sie eine fesselnde Mischung aus Musik und Tanz, die europäische, afrikanische und indigene Einflüsse kunstvoll vereint.

28. Januar 2025

Las exportaciones agrícolas como pilar del crecimiento económico de Perú

La Piuranita de Zúrich y el Mercado Latino de Milán como ejemplos

Obststand in Markthalle Arequipas

Perú cerró 2024 con un récord de exportaciones, lo que se tradujo en un superávit del comercio exterior y un aumento de las divisas en el país. El superávit ascendió al 2,2% del PIB y las reservas de divisas aumentaron en 12.177 millones de USD, hasta 83.210 millones de USD, en comparación con el cierre del año anterior. Las exportaciones de bienes totalizaron 67.558 millones de USD en el periodo enero-noviembre de 2024. La minería y la agricultura fueron los sectores que más contribuyeron a este crecimiento, con un 87%. Los tres productos de exportación más importantes fueron Oro, cobre y arándanos. China representó el 34% de las exportaciones totales, Estados Unidos el 12% y la UE el 11%.

Lo que llama la atención de esta evolución es el desarrollo de las exportaciones agrícolas no tradicionales, sobre todo de productos frescos. Esta evolución se analizará con más detalle en el caso de Europa a continuación.

27. Januar 2025

Agrarexporte als tragende Säule des peruanischen Wirtschaftswachstums

La Piuranita in Zürich und der Latino-Markt in Mailand als Beispiele

Obststand in Markthalle Arequipas

Peru schloss das Jahr 2024 mit einem Exportrekord ab, der zu einem Außenhandelsüberschuss und einem Anstieg der Devisen im Land führte. Der Überschuss betrug 2,2 % des BIP und die Währungsreserven stiegen gegenüber dem Vorjahresende um 12.177 Mio. US-Dollar auf 83.210 Mio. US-Dollar. Die Warenexporte beliefen sich im Zeitraum Januar-November 2024 auf 67,558 Mrd. US-Dollar. Bergbau und Landwirtschaft trugen mit 87% am meisten zu diesem Wachstum bei. Die drei wichtigsten Exportprodukte waren: Gold, Kupfer und Blaubeeren. Von den Gesamtexporten entfielen 34% auf China, 12% auf die USA und 11% auf die EU.

Bei dieser Entwicklung fällt auf, wie sich die nichttraditionellen Agrarexporte und hier insbesondere die Frischprodukte entwickelt haben. Diese Entwicklung soll im Folgenden für Europa näher betrachtet werden.